قائمة كلماتي

לֶאֱחֹז أمسك، قبض على

لِئحوزبدون تشكيل: לאחוז

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ח-ז

معنى לאחוז وترجمتها

1.
أمسك، قبض على
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— أمسك بشيء

تصريف לאחוז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לֶאֱחֹזلِئحوزלאחוז	אוֹחֵזأوحيزאוחז	אוֹחֶזֶתأوحِزِتאוחזת	אוֹחֲזִיםأوحَزيمאוחזים	אוֹחֲזוֹתأوحَزوتאוחזות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אָחַזְתִּיأحازتيאחזתי	אָחַזְנוּأحازنوאחזנו	אָחַזְתָּأحازتاאחזת	אָחַזְתְּأحازتאחזת	אֲחַזְתֶּםأحَزتِمאחזתםאָחַזְתֶּםأحازتِمאחזתםنبر عامي	אֲחַזְתֶּןأحَزتِنאחזתןאָחַזְתֶּןأحازتِنאחזתןنبر عامي	אָחַזأحازאחז	אָחֲזָהأحَزاאחזה	אָחֲזוּأحَزوאחזו
المستقبل	אֹחַזأوحازאוחזאֶאֱחֹזإئحوزאאחוזصيغة أخرى	נֹאחַזنوحازנאחזנֶאֱחֹזنِئحوزנאחוזصيغة أخرى	תֹּאחַזتوحازתאחזתֶּאֱחֹזتِئحوزתאחוזصيغة أخرى	תֹּאחֲזִיتوحَزيתאחזיתֶּאֶחֲזִיتِئحَزيתאחזיصيغة أخرى	תֹּאחֲזוּتوحَزوתאחזותֶּאֶחֲזוּتِئحَزوתאחזוصيغة أخرى	תֶּאֶחֲזוּتِئحَزوתאחזותֹּאחַזְנָהتوحازناתאחזנהفصيحתֹּאחֲזוּتوحَزوתאחזוفي الكلامתֶּאֱחֹזְנָהتِئحوزناתאחוזנהصيغة أخرى	יֹאחַזيوحازיאחזיֶאֱחֹזيِئحوزיאחוזصيغة أخرى	תֹּאחַזتوحازתאחזתֶּאֱחֹזتِئحوزתאחוזصيغة أخرى	יֹאחֲזוּيوحَزوיאחזויֶאֶחֲזוּيِئحَزوיאחזוصيغة أخرىתֹּאחַזְנָהتوحازناתאחזנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אָחַזְתִּיأحازتيאחזתי	אֹחַזأوحازאוחזאֶאֱחֹזإئحوزאאחוזصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	אָחַזְנוּأحازنوאחזנו	נֹאחַזنوحازנאחזנֶאֱחֹזنِئحوزנאחוזصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	אָחַזְתָּأحازتاאחזת	תֹּאחַזتوحازתאחזתֶּאֱחֹזتِئحوزתאחוזصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	אָחַזְתְּأحازتאחזת	תֹּאחֲזִיتوحَزيתאחזיתֶּאֶחֲזִיتِئحَزيתאחזיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּם	אֲחַזְתֶּםأحَزتِمאחזתםאָחַזְתֶּםأحازتِمאחזתםنبر عامي	תֹּאחֲזוּتوحَزوתאחזותֶּאֶחֲזוּتِئحَزوתאחזוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּן	אֲחַזְתֶּןأحَزتِنאחזתןאָחַזְתֶּןأحازتِنאחזתןنبر عامي	תֶּאֶחֲזוּتِئحَزوתאחזותֹּאחַזְנָהتوحازناתאחזנהفصيحתֹּאחֲזוּتوحَزوתאחזוفي الكلامתֶּאֱחֹזְנָהتِئحوزناתאחוזנהصيغة أخرى
هوהוּא	אָחַזأحازאחז	יֹאחַזيوحازיאחזיֶאֱחֹזيِئحوزיאחוזصيغة أخرى
هيהִיא	אָחֲזָהأحَزاאחזה	תֹּאחַזتوحازתאחזתֶּאֱחֹזتِئحوزתאחוזصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	אָחֲזוּأحَزوאחזו	יֹאחֲזוּيوحَزوיאחזויֶאֶחֲזוּيِئحَزوיאחזוصيغة أخرىתֹּאחַזְנָהتوحازناתאחזנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אֱחֹזإحوزאחוז	אֶחֱזִיإحِزيאחזי	אֶחֱזוּإحِزوאחזו	אֶחֱזוּإحِزوאחזואֱחֹזְנָהإحوزناאחוזנהفصيح

أمثلة مع לאחוז

אחזתי חזק במעקה כשירדנו במדרגות החלקות.
أمسكت بالدرابزين بقوة ونحن ننزل على الدرج الزلق.
אנא המשך לאחוז.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
תום אוחז בידיים של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אחז את התיק שלו.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ח-ז

التعليقات