انتقل إلى المحتوى

לְהֵאָחֵז تمسّك، تشبّث

لِهيآحيزبدون تشكيل: להיאחז
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-ח-ז

معنى להיאחז وترجمتها

  1. 1.

    تمسّك، تشبّث

    להחזיק חזק במשהו כדי לא ליפול או כדי לא לאבד אותו≈ להחזיק, לתפוס

    • לְהֵאָחֵז בְּ־מַשֶּׁהוּ— تمسّك بـ; تشبّث بـ

تصريف להיאחז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵאָחֵזلِهيآحيزלהיאחזנֶאֱחָזنِئحازנאחזנֶאֱחֶזֶתنِئحِزِتנאחזתנֶאֱחָזִיםنِئحازيمנאחזיםנֶאֱחָזוֹתنِئحازوتנאחזות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶאֱחַזְתִּיنِئحازتيנאחזתיאֵאָחֵזإيآحيزאיאחז
نحنאֲנַחְנוּנֶאֱחַזְנוּنِئحازنوנאחזנונֵאָחֵזنيآحيزניאחז
أنتَאַתָּהנֶאֱחַזְתָּنِئحازتاנאחזתתֵּאָחֵזتيآحيزתיאחז
أنتِאַתְּנֶאֱחַזְתְּنِئحازتנאחזתתֵּאָחֲזִיتيآحَزيתיאחזי
أنتمאַתֶּםנֶאֱחַזְתֶּםنِئحَزتِمנאחזתםתֵּאָחֲזוּتيآحَزوתיאחזו
أنتنّאַתֶּןנֶאֱחַזְתֶּןنِئحَزتِنנאחזתןתֵּאָחֲזוּتيآحَزوתיאחזותֵּאָחַזְנָהتيآحازناתיאחזנהفصيحתֵּאָחֵזְנָהتيآحيزناתיאחזנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶאֱחַזنِئحازנאחזיֵאָחֵזييآحيزייאחז
هيהִיאנֶאֶחֲזָהنِئحَزاנאחזהתֵּאָחֵזتيآحيزתיאחז
هم / هنّהֵם / הֵןנֶאֶחֲזוּنِئحَزوנאחזויֵאָחֲזוּييآحَزوייאחזותֵּאָחַזְנָהتيآحازناתיאחזנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵאָחֵזهيآحيزהיאחזהֵאָחֲזִיهيآحَزيהיאחזיהֵאָחֲזוּهيآحَزوהיאחזוהֵאָחֲזוּهيآحَزوהיאחזוהֵאָחַזְנָהهيآحازناהיאחזנהفصيحהֵאָחֵזְנָהهيآحيزناהיאחזנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיאחז

  • הילדה נאחזה בידית כשהאוטובוס בלם בחדות.

    تشبّثت الطفلة بالمقبض عندما فرملت الحافلة فجأة.

  • הוא עדיין נאחז בתקווה שהטיסה תצא הלילה.

    لا يزال يتمسّك بالأمل في أن تُقلع الرحلة الليلة.

كلمات من الجذر א-ח-ז

التعليقات