قائمة كلماتي

לְפַשֵּׁר توسّط، وفّق

لِفاشيربدون تشكيل: לפשר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ש-ר

معنى לפשר وترجمتها

1.
توسّط، وفّق، صالح
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם שבו כל צד מוותר על משהו≈ לתווך, ליישב
- לְפַשֵּׁר בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— وفّق بين طرفين

تصريف לפשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפַשֵּׁרلِفاشيرלפשר	מְפַשֵּׁרمِفاشيرמפשר	מְפַשֶּׁרֶתمِفاشِرِتמפשרת	מְפַשְּׁרִיםمِفَشريمמפשרים	מְפַשְּׁרוֹתمِفَشروتמפשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פִּשַּׁרְתִּיپيشارتيפישרתי	פִּשַּׁרְנוּپيشارنوפישרנו	פִּשַּׁרְתָּپيشارتاפישרת	פִּשַּׁרְתְּپيشارتפישרת	פִּשַּׁרְתֶּםپيشَرتِمפישרתם	פִּשַּׁרְתֶּןپيشَرتِنפישרתן	פִּשֵּׁרپيشيرפישר	פִּשְּׁרָהپِشراפישרה	פִּשְּׁרוּپِشروפישרו
المستقبل	אֲפַשֵּׁרأفاشيرאפשר	נְפַשֵּׁרنِفاشيرנפשר	תְּפַשֵּׁרتِفاشيرתפשר	תְּפַשְּׁרִיتِفَشريתפשרי	תְּפַשְּׁרוּتِفَشروתפשרו	תְּפַשְּׁרוּتِفَشروתפשרותְּפַשֵּׁרְנָהتِفاشيرناתפשרנהفصيح	יְפַשֵּׁרيِفاشيرיפשר	תְּפַשֵּׁרتِفاشيرתפשר	יְפַשְּׁרוּيِفَشروיפשרותְּפַשֵּׁרְנָהتِفاشيرناתפשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פִּשַּׁרְתִּיپيشارتيפישרתי	אֲפַשֵּׁרأفاشيرאפשר
نحنאֲנַחְנוּ	פִּשַּׁרְנוּپيشارنوפישרנו	נְפַשֵּׁרنِفاشيرנפשר
أنتَאַתָּה	פִּשַּׁרְתָּپيشارتاפישרת	תְּפַשֵּׁרتِفاشيرתפשר
أنتِאַתְּ	פִּשַּׁרְתְּپيشارتפישרת	תְּפַשְּׁרִיتِفَشريתפשרי
أنتمאַתֶּם	פִּשַּׁרְתֶּםپيشَرتِمפישרתם	תְּפַשְּׁרוּتِفَشروתפשרו
أنتنّאַתֶּן	פִּשַּׁרְתֶּןپيشَرتِنפישרתן	תְּפַשְּׁרוּتِفَشروתפשרותְּפַשֵּׁרְנָהتِفاشيرناתפשרנהفصيح
هوהוּא	פִּשֵּׁרپيشيرפישר	יְפַשֵּׁרيِفاشيرיפשר
هيהִיא	פִּשְּׁרָהپِشراפישרה	תְּפַשֵּׁרتِفاشيرתפשר
هم / هنّהֵם / הֵן	פִּשְּׁרוּپِشروפישרו	יְפַשְּׁרוּيِفَشروיפשרותְּפַשֵּׁרְנָהتِفاشيرناתפשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פַּשֵּׁרپاشيرפשר	פַּשְּׁרִיپَشريפשרי	פַּשְּׁרוּپَشروפשרו	פַּשְּׁרוּپَشروפשרופַּשֵּׁרְנָהپاشيرناפשרנהفصيح

أمثلة مع לפשר

המורה פישרה בין שני התלמידים, והם השלימו.
توسّطت المعلمة بين التلميذين فتصالحا.

كلمات من الجذر פ-ש-ר

التعليقات