قائمة كلماتي

לְהִתְפַּשֵּׁר تنازل، قبل بحل وسط

لِهِتپاشيربدون تشكيل: להתפשר

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ש-ר

معنى להתפשר وترجمتها

1.
تنازل، قبل بحل وسط
לוותר קצת כדי להגיע להסכמה עם הצד השני≈ לוותר, להסכים
- לְהִתְפַּשֵּׁר עַל מַשֶּׁהוּ— تنازل عن شيء; قبل بشيء أقل
- לְהִתְפַּשֵּׁר עִם מִישֶׁהוּ— توصل إلى تسوية مع أحد

تصريف להתפשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְפַּשֵּׁרلِهِتپاشيرלהתפשר	מִתְפַּשֵּׁרمِتپاشيرמתפשר	מִתְפַּשֶּׁרֶתمِتپاشِرِتמתפשרת	מִתְפַּשְּׁרִיםمِتپَشريمמתפשרים	מִתְפַּשְּׁרוֹתمِتپَشروتמתפשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְפַּשַּׁרְתִּיهِتپاشارتيהתפשרתי	הִתְפַּשַּׁרְנוּهِتپاشارنوהתפשרנו	הִתְפַּשַּׁרְתָּهِتپاشارتاהתפשרת	הִתְפַּשַּׁרְתְּهِتپاشارتהתפשרת	הִתְפַּשַּׁרְתֶּםهِتپاشَرتِمהתפשרתם	הִתְפַּשַּׁרְתֶּןهِتپاشَرتِنהתפשרתן	הִתְפַּשֵּׁרهِتپاشيرהתפשר	הִתְפַּשְּׁרָהهِتپَشراהתפשרה	הִתְפַּשְּׁרוּهِتپَشروהתפשרו
المستقبل	אֶתְפַּשֵּׁרإتپاشيرאתפשר	נִתְפַּשֵּׁרنِتپاشيرנתפשר	תִּתְפַּשֵּׁרتِتپاشيرתתפשר	תִּתְפַּשְּׁרִיتِتپَشريתתפשרי	תִּתְפַּשְּׁרוּتِتپَشروתתפשרו	תִּתְפַּשְּׁרוּتِتپَشروתתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהتِتپاشيرناתתפשרנהفصيح	יִתְפַּשֵּׁרيِتپاشيرיתפשר	תִּתְפַּשֵּׁרتِتپاشيرתתפשר	יִתְפַּשְּׁרוּيِتپَشروיתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהتِتپاشيرناתתפשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְפַּשַּׁרְתִּיهِتپاشارتيהתפשרתי	אֶתְפַּשֵּׁרإتپاشيرאתפשר
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְפַּשַּׁרְנוּهِتپاشارنوהתפשרנו	נִתְפַּשֵּׁרنِتپاشيرנתפשר
أنتَאַתָּה	הִתְפַּשַּׁרְתָּهِتپاشارتاהתפשרת	תִּתְפַּשֵּׁרتِتپاشيرתתפשר
أنتِאַתְּ	הִתְפַּשַּׁרְתְּهِتپاشارتהתפשרת	תִּתְפַּשְּׁרִיتِتپَشريתתפשרי
أنتمאַתֶּם	הִתְפַּשַּׁרְתֶּםهِتپاشَرتِمהתפשרתם	תִּתְפַּשְּׁרוּتِتپَشروתתפשרו
أنتنّאַתֶּן	הִתְפַּשַּׁרְתֶּןهِتپاشَرتِنהתפשרתן	תִּתְפַּשְּׁרוּتِتپَشروתתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהتِتپاشيرناתתפשרנהفصيح
هوהוּא	הִתְפַּשֵּׁרهِتپاشيرהתפשר	יִתְפַּשֵּׁרيِتپاشيرיתפשר
هيהִיא	הִתְפַּשְּׁרָהهِتپَشراהתפשרה	תִּתְפַּשֵּׁרتِتپاشيرתתפשר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְפַּשְּׁרוּهِتپَشروהתפשרו	יִתְפַּשְּׁרוּيِتپَشروיתפשרותִּתְפַּשֵּׁרְנָהتِتپاشيرناתתפשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְפַּשֵּׁרهِتپاشيرהתפשר	הִתְפַּשְּׁרִיهِتپَشريהתפשרי	הִתְפַּשְּׁרוּهِتپَشروהתפשרו	הִתְפַּשְּׁרוּهِتپَشروהתפשרוהִתְפַּשֵּׁרְנָהهِتپاشيرناהתפשרנהفصيح

أمثلة مع להתפשר

בסוף התפשרנו על דירה קטנה יותר ליד העבודה
في النهاية قبلنا بشقة أصغر قرب العمل.
אחרי ויכוח ארוך היא התפשרה עם אחיה על המחיר
بعد جدال طويل توصلت إلى تسوية مع أخيها بشأن السعر.
אתה צריך ללמוד להתפשר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי צריך להתפשר בנקודה הזאת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
נגד החוקים שלי להתפשר.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ש-ר

التعليقات