قائمة كلماتي

לְהַפְשִׁיר أذاب، فكّ التجميد

لِهَفشيربدون تشكيل: להפשיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ש-ר

معنى להפשיר وترجمتها

1.
أذاب، فكّ التجميد
להוציא אוכל מהמקפיא ולתת לו להפוך שוב לרך≈ לחמם
- לְהַפְשִׁיר אֶת מַשֶּׁהוּ— أذاب شيئا مجمّدا
2.
ذاب
להפוך מקרח או משלג למים, כשהאוויר מתחמם≈ להימס

تصريف להפשיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְשִׁירلِهَفشيرלהפשיר	מַפְשִׁירمَفشيرמפשיר	מַפְשִׁירָהمَفشيراמפשירה	מַפְשִׁירִיםمَفشيريمמפשירים	מַפְשִׁירוֹתمَفشيروتמפשירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְשַׁרְתִּיهِفشارتيהפשרתי	הִפְשַׁרְנוּهِفشارنوהפשרנו	הִפְשַׁרְתָּهِفشارتاהפשרת	הִפְשַׁרְתְּهِفشارتהפשרת	הִפְשַׁרְתֶּםهِفشَرتِمהפשרתם	הִפְשַׁרְתֶּןهِفشَرتِنהפשרתן	הִפְשִׁירهِفشيرהפשיר	הִפְשִׁירָהهِفشيراהפשירה	הִפְשִׁירוּهِفشيروהפשירו
المستقبل	אַפְשִׁירأفشيرאפשיר	נַפְשִׁירنَفشيرנפשיר	תַּפְשִׁירتَفشيرתפשיר	תַּפְשִׁירִיتَفشيريתפשירי	תַּפְשִׁירוּتَفشيروתפשירו	תַּפְשִׁירוּتَفشيروתפשירותַּפְשֵׁרְנָהتَفشيرناתפשרנהفصيح	יַפְשִׁירيَفشيرיפשיר	תַּפְשִׁירتَفشيرתפשיר	יַפְשִׁירוּيَفشيروיפשירותַּפְשֵׁרְנָהتَفشيرناתפשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְשַׁרְתִּיهِفشارتيהפשרתי	אַפְשִׁירأفشيرאפשיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְשַׁרְנוּهِفشارنوהפשרנו	נַפְשִׁירنَفشيرנפשיר
أنتَאַתָּה	הִפְשַׁרְתָּهِفشارتاהפשרת	תַּפְשִׁירتَفشيرתפשיר
أنتِאַתְּ	הִפְשַׁרְתְּهِفشارتהפשרת	תַּפְשִׁירִיتَفشيريתפשירי
أنتمאַתֶּם	הִפְשַׁרְתֶּםهِفشَرتِمהפשרתם	תַּפְשִׁירוּتَفشيروתפשירו
أنتنّאַתֶּן	הִפְשַׁרְתֶּןهِفشَرتِنהפשרתן	תַּפְשִׁירוּتَفشيروתפשירותַּפְשֵׁרְנָהتَفشيرناתפשרנהفصيح
هوהוּא	הִפְשִׁירهِفشيرהפשיר	יַפְשִׁירيَفشيرיפשיר
هيהִיא	הִפְשִׁירָהهِفشيراהפשירה	תַּפְשִׁירتَفشيرתפשיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְשִׁירוּهِفشيروהפשירו	יַפְשִׁירוּيَفشيروיפשירותַּפְשֵׁרְנָהتَفشيرناתפשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְשֵׁרهَفشيرהפשר	הַפְשִׁירִיهَفشيريהפשירי	הַפְשִׁירוּهَفشيروהפשירו	הַפְשִׁירוּهَفشيروהפשירוהַפְשֵׁרְנָהهَفشيرناהפשרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְשָׁרمُفشارמופשר	מֻפְשֶׁרֶתمُفشِرِتמופשרת	מֻפְשָׁרִיםمُفشاريمמופשרים	מֻפְשָׁרוֹתمُفشاروتמופשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְשַׁרְתִּיهُفشارتيהופשרתי	הֻפְשַׁרְנוּهُفشارنوהופשרנו	הֻפְשַׁרְתָּهُفشارتاהופשרת	הֻפְשַׁרְתְּهُفشارتהופשרת	הֻפְשַׁרְתֶּםهُفشَرتِمהופשרתם	הֻפְשַׁרְתֶּןهُفشَرتِنהופשרתן	הֻפְשַׁרهُفشارהופשר	הֻפְשְׁרָהهُفشِراהופשרה	הֻפְשְׁרוּهُفشِروהופשרו
المستقبل	אֻפְשַׁרأفشارאופשר	נֻפְשַׁרنُفشارנופשר	תֻּפְשַׁרتُفشارתופשר	תֻּפְשְׁרִיتُفشِريתופשרי	תֻּפְשְׁרוּتُفشِروתופשרו	תֻּפְשְׁרוּتُفشِروתופשרותֻּפְשַׁרְנָהتُفشارناתופשרנהفصيح	יֻפְשַׁרيُفشارיופשר	תֻּפְשַׁרتُفشارתופשר	יֻפְשְׁרוּيُفشِروיופשרותֻּפְשַׁרְנָהتُفشارناתופשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְשַׁרְתִּיهُفشارتيהופשרתי	אֻפְשַׁרأفشارאופשר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְשַׁרְנוּهُفشارنوהופשרנו	נֻפְשַׁרنُفشارנופשר
أنتَאַתָּה	הֻפְשַׁרְתָּهُفشارتاהופשרת	תֻּפְשַׁרتُفشارתופשר
أنتِאַתְּ	הֻפְשַׁרְתְּهُفشارتהופשרת	תֻּפְשְׁרִיتُفشِريתופשרי
أنتمאַתֶּם	הֻפְשַׁרְתֶּםهُفشَرتِمהופשרתם	תֻּפְשְׁרוּتُفشِروתופשרו
أنتنّאַתֶּן	הֻפְשַׁרְתֶּןهُفشَرتِنהופשרתן	תֻּפְשְׁרוּتُفشِروתופשרותֻּפְשַׁרְנָהتُفشارناתופשרנהفصيح
هوהוּא	הֻפְשַׁרهُفشارהופשר	יֻפְשַׁרيُفشارיופשר
هيהִיא	הֻפְשְׁרָהهُفشِراהופשרה	תֻּפְשַׁרتُفشارתופשר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְשְׁרוּهُفشِروהופשרו	יֻפְשְׁרוּيُفشِروיופשרותֻּפְשַׁרְנָהتُفشارناתופשרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפשיר

שכחתי להפשיר את העוף, אז נאכל פסטה הערב
نسيت أن أذيب الدجاج، لذلك سنأكل المعكرونة الليلة.
בהרים השלג מפשיר רק בסוף אפריל
في الجبال لا يذوب الثلج إلا في نهاية نيسان.

كلمات من الجذر פ-ש-ר

التعليقات