לְהִתְדַּפֵּק دق، طرق
لِهِتداپيقبدون تشكيل: להתדפקفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ד-פ-ק
معنى להתדפק وترجمتها
- 1.
دق، طرق
على الباب
לדפוק כמה פעמים על דלת כדי שיפתחו≈ לדפוק, להקיש
- לְהִתְדַּפֵּק עַל־מַשֶּׁהוּ— دق على شيء
تصريف להתדפק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְדַּפֵּקلِهِتداپيقלהתדפקלְהִדַּפֵּקلِهيداپيقלהידפקصيغة أخرى | מִדַּפֵּקميداپيقמידפקמִתְדַּפֵּקمِتداپيقמתדפקصيغة أخرى | מִדַּפֶּקֶתميداپِقِتמידפקתמִתְדַּפֶּקֶתمِتداپِقِتמתדפקתصيغة أخرى | מִדַּפְּקִיםميدَپقيمמידפקיםמִתְדַּפְּקִיםمِتدَپقيمמתדפקיםصيغة أخرى | מִדַּפְּקוֹתميدَپقوتמידפקותמִתְדַּפְּקוֹתمِتدَپقوتמתדפקותصيغة أخرى |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִדַּפַּקְתִּיهيداپاقتيהידפקתיהִתְדַּפַּקְתִּיهِتداپاقتيהתדפקתיصيغة أخرى | אֶדַּפֵּקإداپيقאדפקאֶתְדַּפֵּקإتداپيقאתדפקصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִדַּפַּקְנוּهيداپاقنوהידפקנוהִתְדַּפַּקְנוּهِتداپاقنوהתדפקנוصيغة أخرى | נִדַּפֵּקنيداپيقנידפקנִתְדַּפֵּקنِتداپيقנתדפקصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִדַּפַּקְתָּهيداپاقتاהידפקתהִתְדַּפַּקְתָּهِتداپاقتاהתדפקתصيغة أخرى | תִּדַּפֵּקتيداپيقתידפקתִּתְדַּפֵּקتِتداپيقתתדפקصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִדַּפַּקְתְּهيداپاقتהידפקתהִתְדַּפַּקְתְּهِتداپاقتהתדפקתصيغة أخرى | תִּדַּפְּקִיتيدَپقيתידפקיתִּתְדַּפְּקִיتِتدَپقيתתדפקיصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | הִדַּפַּקְתֶּםهيداپَقتِمהידפקתםהִתְדַּפַּקְתֶּםهِتداپَقتِمהתדפקתםصيغة أخرى | תִּדַּפְּקוּتيدَپقوתידפקותִּתְדַּפְּקוּتِتدَپقوתתדפקוصيغة أخرى |
| أنتنّאַתֶּן | הִדַּפַּקְתֶּןهيداپَقتِنהידפקתןהִתְדַּפַּקְתֶּןهِتداپَقتِنהתדפקתןصيغة أخرى | תִּדַּפְּקוּتيدَپقوתידפקותִּדַּפֵּקְנָהتيداپيقناתידפקנהفصيحתִּתְדַּפֵּקְנָהتِتداپيقناתתדפקנהصيغة أخرىתִּתְדַּפְּקוּتِتدَپقوתתדפקוفي الكلام |
| هوהוּא | הִדַּפֵּקهيداپيقהידפקהִתְדַּפֵּקهِتداپيقהתדפקصيغة أخرى | יִדַּפֵּקييداپيقיידפקיִתְדַּפֵּקيِتداپيقיתדפקصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִדַּפְּקָהهيدَپقاהידפקההִתְדַּפְּקָהهِتدَپقاהתדפקהصيغة أخرى | תִּדַּפֵּקتيداپيقתידפקתִּתְדַּפֵּקتِتداپيقתתדפקصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִדַּפְּקוּهيدَپقوהידפקוהִתְדַּפְּקוּهِتدَپقوהתדפקוصيغة أخرى | יִדַּפְּקוּييدَپقوיידפקויִתְדַּפְּקוּيِتدَپقوיתדפקוصيغة أخرىתִּדַּפֵּקְנָהتيداپيقناתידפקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִדַּפֵּקهيداپيقהידפקהִתְדַּפֵּקهِتداپيقהתדפקصيغة أخرى | הִדַּפְּקִיهيدَپقيהידפקיהִתְדַּפְּקִיهِتدَپقيהתדפקיصيغة أخرى | הִדַּפְּקוּهيدَپقوהידפקוהִתְדַּפְּקוּهِتدَپقوהתדפקוصيغة أخرى | הִדַּפְּקוּهيدَپقوהידפקוהִדַּפֵּקְנָהهيداپيقناהידפקנהفصيحהִתְדַּפֵּקְנָהهِتداپيقناהתדפקנהصيغة أخرىהִתְדַּפְּקוּهِتدَپقوהתדפקוفي الكلام |
أمثلة مع להתדפק
מישהו התדפק על הדלת באמצע הלילה
دق أحدهم على الباب في منتصف الليل.