לִדְפֹּק طرق، دق

1. 1.

   طرق، دق

   להכות במשהו, בדרך כלל כמה פעמים, למשל בדלת≈ להקיש, להכות

   • לִדְפֹּק בְּ־ (הַדֶּלֶת) / עַל (הַשֻּׁלְחָן)— طرق شيئا; دقّ على شيء
2. 2.

   ضرب، صدم

   לפגוע במכה בחלק של הגוף או בחפץ≈ להכות, לחבוט

3. 3.

   أفسد، عطل، خرب

   عامي

   לגרום שמשהו יתקלקל או יפסיק לעבוד≈ לקלקל, להרוס

4. 4.

   خذل، غدر بـ، خدع

   عامي

   בדיבור: לרמות מישהו או לאכזב אותו≈ לרמות, להכשיל

   • לִדְפֹּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— خدع أحدا; أفسد شيئا
5. 5.

   ضاجعمحتوى حساس

   بذيء

   בלשון גסה: לקיים יחסי מין עם מישהו≈ לשכב עם

تصريف לדפוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לדפוק

• השליח דפק בדלת בדיוק כשנכנסתי למקלחת.

  طرق عامل التوصيل الباب في اللحظة التي دخلتُ فيها الحمّام.

• המוסך דפק אותנו, הם לקחו כפול מהמחיר שסיכמנו.

  خدعنا المرآب، أخذوا ضعف السعر الذي اتفقنا عليه.

• החבר'ה בבר רק מדברים על מי דפק את מי.

  الشباب في الحانة لا يتحدثون إلا عمّن ضاجع من.

• דפקתי את הברך בשולחן כשהלכתי בחושך.

  صدمت ركبتي بالطاولة وأنا أمشي في الظلام.

• הילד לחץ על כל הכפתורים ודפק את השלט של הטלוויזיה.

  ضغط الولد على كل الأزرار وأفسد جهاز التحكم بالتلفزيون.

• הוא ניסה לדפוק בדלת.

  Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

• הוא דפק את הראש שלו.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• תום נכנס לחדר שלי בלי לדפוק.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR