הִלּוּלָה احتفال، مهرجان
هيلولابدون تشكيل: הילולהاسممؤنثالجذر:ה-ל-ל
معنى הילולה وترجمتها
- 1.
احتفال، مهرجان، وليمة
מסיבה גדולה ושמחה עם הרבה אוכל, מוזיקה וריקודים≈ חגיגה, מסיבה
- 2.
هيلولا
احتفال يقام في ذكرى وفاة أحد الصالحين، غالبًا عند قبره
חגיגה ביום הפטירה של צדיק, לרוב ליד הקבר שלו
הילולה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִלּוּלָהهيلولاהילולה |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִלּוּלַתهيلولاتהילולת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִלּוּלָתִיهيلولاتيהילולתי | |
| لكَאַתָּה | הִלּוּלָתְךָهيلولَتخاהילולתך | |
| لكِאַתְּ | הִלּוּלָתֵךְهيلولاتيخהילולתך | |
| لهהוּא | הִלּוּלָתוֹهيلولاتوהילולתו | |
| لهاהִיא | הִלּוּלָתָהּهيلولاتاהילולתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הִלּוּלָתֵנוּهيلولاتينوהילולתנו | |
| لكمאַתֶּם | הִלּוּלַתְכֶםهيلولَتخِمהילולתכם | |
| لكنّאַתֶּן | הִלּוּלַתְכֶןهيلولَتخِنהילולתכן | |
| لهمהֵם | הִלּוּלָתָםهيلولاتامהילולתם | |
| لهنّהֵן | הִלּוּלָתָןهيلولاتانהילולתן |
أمثلة مع הילולה
החתונה הפכה להילולה שנמשכה עד הבוקר
تحوّل الزفاف إلى احتفال استمر حتى الصباح.
בכל שנה סבתא נוסעת עם השכנות להילולה בצפון
كل عام تسافر جدتي مع الجارات إلى الهيلولا في الشمال.