הַלֵּל ثناء، مديح
هاليلبدون تشكيل: הללاسممذكرالجذر:ה-ל-ל
معنى הלל وترجمتها
- 1.
ثناء، مديح
מילים טובות שאומרים על מישהו כדי להראות שהוא ראוי להערכה≈ שבח, תהילה
- 2.
الهليل
صلاة يهودية من المزامير تُتلى في الأعياد
תפילה של פרקי תהילים שאומרים בחגים ובראש חודש
הלל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַלֵּלهاليلהלל |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַלֵּלهاليلהלל |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַלֵּלִיهاليليהללי | |
| لكَאַתָּה | הַלֵּלְךָهالِلخاהללך | |
| لكِאַתְּ | הַלֵּלֵךְهاليليخהללך | |
| لهהוּא | הַלֵּלוֹهاليلوהללו | |
| لهاהִיא | הַלֵּלָהּهاليلاהללה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הַלֵּלֵנוּهاليلينوהללנו | |
| لكمאַתֶּם | הַלֵּלְכֶםهالِلخِمהללכם | |
| لكنّאַתֶּן | הַלֵּלְכֶןهالِلخِنהללכן | |
| لهمהֵם | הַלֵּלָםهاليلامהללם | |
| لهنّהֵן | הַלֵּלָןهاليلانהללן |
أمثلة مع הלל
המנהלת אמרה דברי הלל על המורה שיצא לפנסיה
ألقت المديرة كلمات ثناء على المعلم الذي تقاعد.
בבוקר החג אמרנו הלל בבית הכנסת
في صباح العيد تلونا الهليل في الكنيس.