לְהִצָּבֵר تراكم، تجمّع
لِهيصاڤيربدون تشكيل: להיצברفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:צ-ב-ר
معنى להיצבר وترجمتها
- 1.
تراكم، تجمّع
להתאסף לאט לאט עד שנהיה הרבה≈ להתאסף, להצטבר
- לְהִצָּבֵר לְ־מִישֶׁהוּ (נִצְבְּרוּ לִי יְמֵי חֻפְשָׁה)— تراكم لدى شخص
تصريف להיצבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִצָּבֵרلِهيصاڤيرלהיצבר | נִצְבָּרنِصبارנצבר | נִצְבֶּרֶתنِصبِرِتנצברת | נִצְבָּרִיםنِصباريمנצברים | נִצְבָּרוֹתنِصباروتנצברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִצְבַּרְתִּיنِصبارتيנצברתי | אֶצָּבֵרإصاڤيرאצבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִצְבַּרְנוּنِصبارنوנצברנו | נִצָּבֵרنيصاڤيرניצבר |
| أنتَאַתָּה | נִצְבַּרְתָּنِصبارتاנצברת | תִּצָּבֵרتيصاڤيرתיצבר |
| أنتِאַתְּ | נִצְבַּרְתְּنِصبارتנצברת | תִּצָּבְרִיتيصَڤريתיצברי |
| أنتمאַתֶּם | נִצְבַּרְתֶּםنِصبَرتِمנצברתם | תִּצָּבְרוּتيصَڤروתיצברו |
| أنتنّאַתֶּן | נִצְבַּרְתֶּןنِصبَرتِنנצברתן | תִּצָּבְרוּتيصَڤروתיצברותִּצָּבַרְנָהتيصاڤارناתיצברנהفصيحתִּצָּבֵרְנָהتيصاڤيرناתיצברנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִצְבַּרنِصبارנצבר | יִצָּבֵרييصاڤيرייצבר |
| هيהִיא | נִצְבְּרָהنِصبِراנצברה | תִּצָּבֵרتيصاڤيرתיצבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִצְבְּרוּنِصبِروנצברו | יִצָּבְרוּييصَڤروייצברותִּצָּבַרְנָהتيصاڤارناתיצברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִצָּבֵרهيصاڤيرהיצבר | הִצָּבְרִיهيصَڤريהיצברי | הִצָּבְרוּهيصَڤروהיצברו | הִצָּבְרוּهيصَڤروהיצברוהִצָּבַרְנָהهيصاڤارناהיצברנהفصيحהִצָּבֵרְנָהهيصاڤيرناהיצברנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיצבר
השנה נצברו לי הרבה שעות נוספות בעבודה.
تراكمت لديّ هذا العام ساعات عمل إضافية كثيرة.
בפינת החדר נצבר הרבה אבק מאז החורף.
تراكم كثير من الغبار في زاوية الغرفة منذ الشتاء.