לְהִצְטַבֵּר تراكم، تجمّع
لِهِصطابيربدون تشكيل: להצטברفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-ב-ר
معنى להצטבר وترجمتها
- 1.
تراكم، تجمّع
להתאסף לאט לאט ולהיות יותר ויותר≈ להתאסף, להיערם
- לְהִצְטַבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— تراكم ليصبح شيئا; بلغ مجموعه
تصريف להצטבר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִצְטַבֵּרلِهِصطابيرלהצטבר | מִצְטַבֵּרمِصطابيرמצטבר | מִצְטַבֶּרֶתمِصطابِرِتמצטברת | מִצְטַבְּרִיםمِصطَبريمמצטברים | מִצְטַבְּרוֹתمِصطَبروتמצטברות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצְטַבַּרְתִּיهِصطابارتيהצטברתי | אֶצְטַבֵּרإصطابيرאצטבר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצְטַבַּרְנוּهِصطابارنوהצטברנו | נִצְטַבֵּרنِصطابيرנצטבר |
| أنتَאַתָּה | הִצְטַבַּרְתָּهِصطابارتاהצטברת | תִּצְטַבֵּרتِصطابيرתצטבר |
| أنتِאַתְּ | הִצְטַבַּרְתְּهِصطابارتהצטברת | תִּצְטַבְּרִיتِصطَبريתצטברי |
| أنتمאַתֶּם | הִצְטַבַּרְתֶּםهِصطابَرتِمהצטברתם | תִּצְטַבְּרוּتِصطَبروתצטברו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצְטַבַּרְתֶּןهِصطابَرتِنהצטברתן | תִּצְטַבְּרוּتِصطَبروתצטברותִּצְטַבֵּרְנָהتِصطابيرناתצטברנהفصيح |
| هوהוּא | הִצְטַבֵּרهِصطابيرהצטבר | יִצְטַבֵּרيِصطابيرיצטבר |
| هيהִיא | הִצְטַבְּרָהهِصطَبراהצטברה | תִּצְטַבֵּרتِصطابيرתצטבר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצְטַבְּרוּهِصطَبروהצטברו | יִצְטַבְּרוּيِصطَبروיצטברותִּצְטַבֵּרְנָהتِصطابيرناתצטברנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִצְטַבֵּרهِصطابيرהצטבר | הִצְטַבְּרִיهِصطَبريהצטברי | הִצְטַבְּרוּهِصطَبروהצטברו | הִצְטַבְּרוּهِصطَبروהצטברוהִצְטַבֵּרְנָהهِصطابيرناהצטברנהفصيح |
أمثلة مع להצטבר
בזמן החופשה הצטברו המון מכתבים בתיבת הדואר
خلال العطلة تراكمت رسائل كثيرة في صندوق البريد.
ההוצאות הקטנות על קפה מצטברות לסכום גדול בסוף החודש
المصاريف الصغيرة على القهوة تتراكم لتصبح مبلغا كبيرا في آخر الشهر.