انتقل إلى المحتوى

הִדּוּר ترجمة برمجية، تصريف

هيدوربدون تشكيل: הידור
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ה-ד-ר

معنى הידור وترجمتها

  1. 1.

    ترجمة برمجية، تصريف

    تحويل برنامج إلى لغة الآلة

    תרגום של קוד שכתב מתכנת לשפה שהמחשב יכול להריץ

  2. 2.

    أناقة، فخامة، رونق

    יופי מיוחד ומושקע, שנראה חגיגי ומכובד≈ פאר, יוקרה

הידור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִדּוּרهيدورהידורהִדּוּרִיםهيدوريمהידורים
الإضافة
مفردجمع
הִדּוּרهيدورהידורהִדּוּרֵיهيدوريהידורי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִדּוּרִיهيدوريהידוריהִדּוּרַיهيدورايהידוריי
لكَאַתָּההִדּוּרְךָهيدورخاהידורךהִדּוּרֶיךָهيدوريخاהידוריך
لكِאַתְּהִדּוּרֵךְهيدوريخהידורךהִדּוּרַיִךְهيدورايِخהידורייך
لهהוּאהִדּוּרוֹهيدوروהידורוהִדּוּרָיוهيدوراڤהידוריו
لهاהִיאהִדּוּרָהּهيدوراהידורההִדּוּרֶיהָهيدوريهاהידוריה
لناאֲנַחְנוּהִדּוּרֵנוּهيدورينوהידורנוהִדּוּרֵינוּهيدورينوהידורינו
لكمאַתֶּםהִדּוּרְכֶםهيدورخِمהידורכםהִדּוּרֵיכֶםهيدوريخِمהידוריכם
لكنّאַתֶּןהִדּוּרְכֶןهيدورخِنהידורכןהִדּוּרֵיכֶןهيدوريخِنהידוריכן
لهمהֵםהִדּוּרָםهيدورامהידורםהִדּוּרֵיהֶםهيدوريهِمהידוריהם
لهنّהֵןהִדּוּרָןهيدورانהידורןהִדּוּרֵיהֶןهيدوريهِنהידוריהן

أمثلة مع הידור

  • ההידור של התוכנה לוקח כמה דקות, אז הלכתי להכין קפה

    تستغرق ترجمة البرنامج بضع دقائق، فذهبت لأعدّ القهوة.

  • השולחן לחג ערוך בהידור רב, עם מפה לבנה ופרחים

    مائدة العيد مُعدّة بأناقة كبيرة، بمفرش أبيض وزهور.

كلمات من الجذر ה-ד-ר

التعليقات