انتقل إلى المحتوى

לְהִתְיַחֵד اختلى، انفرد

لِهِتياحيدبدون تشكيل: להתייחד
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:י-ח-ד

معنى להתייחד وترجمتها

  1. 1.

    اختلى، انفرد

    להיות לבד עם מישהו או עם משהו, בלי אנשים אחרים מסביב≈ להסתגר

    • לְהִתְיַחֵד עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— اختلى بشخص أو بشيء
  2. 2.

    أحيا ذكرى، استذكر

    לזכור בכבוד אנשים שמתו, בדרך כלל בטקס או ביום מיוחד≈ לזכור, להנציח

    • לְהִתְיַחֵד עִם זִכְרוֹ / זִכְרָם שֶׁל מִישֶׁהוּ— أحيا ذكرى أحد

تصريف להתייחד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְיַחֵדلِهِتياحيدלהתייחדמִתְיַחֵדمِتياحيدמתייחדמִתְיַחֶדֶתمِتياحِدِتמתייחדתמִתְיַחֲדִיםمِتياحَديمמתייחדיםמִתְיַחֲדוֹתمِتياحَدوتמתייחדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְיַחַדְתִּיهِتياحادِتيהתייחדתיאֶתְיַחֵדإتياحيدאתייחד
نحنאֲנַחְנוּהִתְיַחַדְנוּهِتياحادنوהתייחדנונִתְיַחֵדنِتياحيدנתייחד
أنتَאַתָּההִתְיַחַדְתָּهِتياحادِتاהתייחדתתִּתְיַחֵדتِتياحيدתתייחד
أنتِאַתְּהִתְיַחַדְתְּهِتياحادِتהתייחדתתִּתְיַחֲדִיتِتياحَديתתייחדי
أنتمאַתֶּםהִתְיַחַדְתֶּםهِتياحادِتِمהתייחדתםתִּתְיַחֲדוּتِتياحَدوתתייחדו
أنتنّאַתֶּןהִתְיַחַדְתֶּןهِتياحادِتِنהתייחדתןתִּתְיַחֲדוּتِتياحَدوתתייחדותִּתְיַחֵדְנָהتِتياحيدناתתייחדנהفصيح
هوהוּאהִתְיַחֵדهِتياحيدהתייחדיִתְיַחֵדيِتياحيدיתייחד
هيהִיאהִתְיַחֲדָהهِتياحَداהתייחדהתִּתְיַחֵדتِتياحيدתתייחד
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְיַחֲדוּهِتياحَدوהתייחדויִתְיַחֲדוּيِتياحَدوיתייחדותִּתְיַחֵדְנָהتِتياحيدناתתייחדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְיַחֵדهِتياحيدהתייחדהִתְיַחֲדִיهِتياحَديהתייחדיהִתְיַחֲדוּهِتياحَدوהתייחדוהִתְיַחֲדוּهِتياحَدوהתייחדוהִתְיַחֵדְנָהهِتياحيدناהתייחדנהفصيح

أمثلة مع להתייחד

  • אחרי החתונה הזוג הצעיר הלך להתייחד בחדר צדדי

    بعد حفل الزفاف ذهب العروسان ليختليا في غرفة جانبية.

  • כל בוקר אני מתייחדת עם עצמי ועם כוס תה במרפסת

    كل صباح أختلي بنفسي مع كوب شاي على الشرفة.

  • ביום השנה לפטירה של סבתא, כל המשפחה התייחדה עם זכרה

    في ذكرى وفاة جدتي أحيت العائلة كلها ذكراها.

التعليقات