انتقل إلى المحتوى

יִחוּד تميّز، خصوصية

ييحودبدون تشكيل: ייחוד
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:י-ח-ד

معنى ייחוד وترجمتها

  1. 1.

    تميّز، خصوصية، فرادة

    התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד

  2. 2.

    تخصيص، إفراد

    קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה

ייחוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
יִחוּדييحودייחודיִחוּדִיםييحوديمייחודים
الإضافة
مفردجمع
יִחוּדييحودייחודיִחוּדֵיييحوديייחודי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִייִחוּדִיييحوديייחודייִחוּדַיييحودايייחודיי
لكَאַתָּהיִחוּדְךָييحودخاייחודךיִחוּדֶיךָييحوديخاייחודיך
لكِאַתְּיִחוּדֵךְييحوديخייחודךיִחוּדַיִךְييحودايِخייחודייך
لهהוּאיִחוּדוֹييحودوייחודויִחוּדָיוييحوداڤייחודיו
لهاהִיאיִחוּדָהּييحوداייחודהיִחוּדֶיהָييحوديهاייחודיה
لناאֲנַחְנוּיִחוּדֵנוּييحودينوייחודנויִחוּדֵינוּييحودينوייחודינו
لكمאַתֶּםיִחוּדְכֶםييحودخِمייחודכםיִחוּדֵיכֶםييحوديخِمייחודיכם
لكنّאַתֶּןיִחוּדְכֶןييحودخِنייחודכןיִחוּדֵיכֶןييحوديخِنייחודיכן
لهمהֵםיִחוּדָםييحودامייחודםיִחוּדֵיהֶםييحوديهِمייחודיהם
لهنّהֵןיִחוּדָןييحودانייחודןיִחוּדֵיהֶןييحوديهِنייחודיהן

أمثلة مع ייחוד

  • הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים

    ما يميّز هذا المطعم هو أن كل شيء يُطهى على نار الحطب.

  • העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית

    قررت البلدية تخصيص هذه المساحة لحديقة عامة.

التعليقات