יִחוּד تميّز، خصوصية
ييحودبدون تشكيل: ייחודاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:י-ח-ד
معنى ייחוד وترجمتها
- 1.
تميّز، خصوصية، فرادة
התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד
- 2.
تخصيص، إفراد
קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה
ייחוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִחוּדييحودייחוד | יִחוּדִיםييحوديمייחודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יִחוּדييحودייחוד | יִחוּדֵיييحوديייחודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יִחוּדִיييحوديייחודי | יִחוּדַיييحودايייחודיי |
| لكَאַתָּה | יִחוּדְךָييحودخاייחודך | יִחוּדֶיךָييحوديخاייחודיך |
| لكِאַתְּ | יִחוּדֵךְييحوديخייחודך | יִחוּדַיִךְييحودايِخייחודייך |
| لهהוּא | יִחוּדוֹييحودوייחודו | יִחוּדָיוييحوداڤייחודיו |
| لهاהִיא | יִחוּדָהּييحوداייחודה | יִחוּדֶיהָييحوديهاייחודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | יִחוּדֵנוּييحودينوייחודנו | יִחוּדֵינוּييحودينوייחודינו |
| لكمאַתֶּם | יִחוּדְכֶםييحودخِمייחודכם | יִחוּדֵיכֶםييحوديخِمייחודיכם |
| لكنّאַתֶּן | יִחוּדְכֶןييحودخِنייחודכן | יִחוּדֵיכֶןييحوديخِنייחודיכן |
| لهمהֵם | יִחוּדָםييحودامייחודם | יִחוּדֵיהֶםييحوديهِمייחודיהם |
| لهنّהֵן | יִחוּדָןييحودانייחודן | יִחוּדֵיהֶןييحوديهِنייחודיהן |
أمثلة مع ייחוד
הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים
ما يميّز هذا المطعم هو أن كل شيء يُطهى على نار الحطب.
העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית
قررت البلدية تخصيص هذه المساحة لحديقة عامة.