לְיַחֵד خصّص، أفرد

1. 1.

   خصّص، أفرد، ميّز

   לתת משהו רק לשימוש או למטרה מסוימת, או להבדיל ממשהו אחר≈ להקצות, להבדיל

   • לְיַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— خصّص شيئا لشيء
2. 2.

   كرّس، خصّص

   לתת זמן, מחשבה או יצירה לכבוד מישהו או משהו≈ להקדיש

   • לְיַחֵד מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— كرّس شيئا لشخص أو شيء
3. 3.

   اختلى، أفرد في خلوة

   العروسان بعد الزفاف حسب التقاليد

   להשאיר שני אנשים לבד בחדר, למשל זוג אחרי החתונה

تصريف לייחד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع לייחד

• ייחדנו את החדר הקטן לעבודה מהבית

  خصّصنا الغرفة الصغيرة للعمل من البيت.

• מה שמייחד את המסעדה הזאת הוא הלחם הטרי

  ما يميّز هذا المطعم هو الخبز الطازج.

• בספר החדש הסופרת ייחדה פרק שלם לאמא שלה

  كرّست الكاتبة في كتابها الجديد فصلا كاملا لأمها.

• לפי המנהג, אחרי החופה מייחדים את החתן והכלה בחדר נפרד

  بحسب العادة، بعد مراسم الزفاف يُترك العريس والعروس وحدهما في غرفة منفصلة.