انتقل إلى المحتوى

הִשְׁתַּיְּכוּת انتماء، انتساب

هِشتيخوتبدون تشكيل: השתייכות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ש-י-ך

معنى השתייכות وترجمتها

  1. 1.

    انتماء، انتساب

    ההרגשה או העובדה שאדם הוא חלק מקבוצה, ממקום או מעם≈ שייכות, חברות

    • הִשְׁתַּיְּכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— انتماء إلى شيء

השתייכות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִשְׁתַּיְּכוּתهِشتيخوتהשתייכותהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתهِشتيخويوتהשתייכויות
الإضافة
مفردجمع
הִשְׁתַּיְּכוּתهِشتيخوتהשתייכותהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתهِشتيخويوتהשתייכויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִשְׁתַּיְּכוּתִיهِشتيخوتيהשתייכותיהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיهِشتيخويوتايהשתייכויותיי
لكَאַתָּההִשְׁתַּיְּכוּתְךָهِشتيخوتخاהשתייכותךהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיךָهِشتيخويوتيخاהשתייכויותיך
لكِאַתְּהִשְׁתַּיְּכוּתֵךְهِشتيخوتيخהשתייכותךהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתַיִךְهِشتيخويوتايِخהשתייכויותייך
لهהוּאהִשְׁתַּיְּכוּתוֹهِشتيخوتوהשתייכותוהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתָיוهِشتيخويوتاڤהשתייכויותיו
لهاהִיאהִשְׁתַּיְּכוּתָהּهِشتيخوتاהשתייכותההִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֶיהָهِشتيخويوتيهاהשתייכויותיה
لناאֲנַחְנוּהִשְׁתַּיְּכוּתֵנוּهِشتيخوتينوהשתייכותנוהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵינוּهِشتيخويوتينوהשתייכויותינו
لكمאַתֶּםהִשְׁתַּיְּכוּתְכֶםهِشتيخوتخِمהשתייכותכםהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶםهِشتيخويوتيخِمהשתייכויותיכם
لكنّאַתֶּןהִשְׁתַּיְּכוּתְכֶןهِشتيخوتخِنהשתייכותכןהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיכֶןهِشتيخويوتيخِنהשתייכויותיכן
لهمהֵםהִשְׁתַּיְּכוּתָםهِشتيخوتامהשתייכותםהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶםهِشتيخويوتيهِمהשתייכויותיהם
لهنّהֵןהִשְׁתַּיְּכוּתָןهِشتيخوتانהשתייכותןהִשְׁתַּיְּכֻיּוֹתֵיהֶןهِشتيخويوتيهِنהשתייכויותיהן

أمثلة مع השתייכות

  • בצופים הוא הרגיש לראשונה השתייכות לקבוצה

    شعر لأول مرة في الكشافة بالانتماء إلى مجموعة.

كلمات من الجذر ש-י-ך

التعليقات