قائمة كلماتي

לְשַׁיֵּךְ نسب، ألحق

لِشاييخبدون تشكيل: לשייך

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-י-ך

معنى לשייך وترجمتها

1.
نسب، ألحق، صنّف
לקבוע שמשהו או מישהו שייך לקבוצה, למקום או לאדם מסוים≈ לייחס, לקשר
- לְשַׁיֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־— نسب شيئا إلى; ألحق شخصا ب

تصريف לשייך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁיֵּךְلِشاييخלשייך	מְשַׁיֵּךְمِشاييخמשייך	מְשַׁיֶּכֶתمِشايِخِتמשייכת	מְשַׁיְּכִיםمِشيخيمמשייכים	מְשַׁיְּכוֹתمِشيخوتמשייכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁיַּכְתִּיشياختيשייכתי	שִׁיַּכְנוּشياخنوשייכנו	שִׁיַּכְתָּشياختاשייכת	שִׁיַּכְתְּشياختשייכת	שִׁיַּכְתֶּםشيَختِمשייכתם	שִׁיַּכְתֶּןشيَختِنשייכתן	שִׁיֵּךְشييخשייך	שִׁיְּכָהشيخاשייכה	שִׁיְּכוּشيخوשייכו
المستقبل	אֲשַׁיֵּךְأشاييخאשייך	נְשַׁיֵּךְنِشاييخנשייך	תְּשַׁיֵּךְتِشاييخתשייך	תְּשַׁיְּכִיتِشيخيתשייכי	תְּשַׁיְּכוּتِشيخوתשייכו	תְּשַׁיְּכוּتِشيخوתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהتِشاييخناתשייכנהفصيح	יְשַׁיֵּךְيِشاييخישייך	תְּשַׁיֵּךְتِشاييخתשייך	יְשַׁיְּכוּيِشيخوישייכותְּשַׁיֵּכְנָהتِشاييخناתשייכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁיַּכְתִּיشياختيשייכתי	אֲשַׁיֵּךְأشاييخאשייך
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁיַּכְנוּشياخنوשייכנו	נְשַׁיֵּךְنِشاييخנשייך
أنتَאַתָּה	שִׁיַּכְתָּشياختاשייכת	תְּשַׁיֵּךְتِشاييخתשייך
أنتِאַתְּ	שִׁיַּכְתְּشياختשייכת	תְּשַׁיְּכִיتِشيخيתשייכי
أنتمאַתֶּם	שִׁיַּכְתֶּםشيَختِمשייכתם	תְּשַׁיְּכוּتِشيخوתשייכו
أنتنّאַתֶּן	שִׁיַּכְתֶּןشيَختِنשייכתן	תְּשַׁיְּכוּتِشيخوתשייכותְּשַׁיֵּכְנָהتِشاييخناתשייכנהفصيح
هوהוּא	שִׁיֵּךְشييخשייך	יְשַׁיֵּךְيِشاييخישייך
هيהִיא	שִׁיְּכָהشيخاשייכה	תְּשַׁיֵּךְتِشاييخתשייך
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁיְּכוּشيخوשייכו	יְשַׁיְּכוּيِشيخوישייכותְּשַׁיֵּכְנָהتِشاييخناתשייכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁיֵּךְشاييخשייך	שַׁיְּכִיشيخيשייכי	שַׁיְּכוּشيخوשייכו	שַׁיְּכוּشيخوשייכושַׁיֵּכְנָהشاييخناשייכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁיָּךְمِشوياخמשויך	מְשֻׁיֶּכֶתمِشويِخِتמשויכת	מְשֻׁיָּכִיםمِشوياخيمמשויכים	מְשֻׁיָּכוֹתمِشوياخوتמשויכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁיַּכְתִּיشوياختيשויכתי	שֻׁיַּכְנוּشوياخنوשויכנו	שֻׁיַּכְתָּشوياختاשויכת	שֻׁיַּכְתְּشوياختשויכת	שֻׁיַּכְתֶּםشويَختِمשויכתם	שֻׁיַּכְתֶּןشويَختِنשויכתן	שֻׁיַּךְشوياخשויך	שֻׁיְּכָהشيخاשויכה	שֻׁיְּכוּشيخوשויכו
المستقبل	אֲשֻׁיַּךְأشوياخאשויך	נְשֻׁיַּךְنِشوياخנשויך	תְּשֻׁיַּךְتِشوياخתשויך	תְּשֻׁיְּכִיتِشيخيתשויכי	תְּשֻׁיְּכוּتِشيخوתשויכו	תְּשֻׁיְּכוּتِشيخوתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהتِشوياخناתשויכנהفصيح	יְשֻׁיַּךְيِشوياخישויך	תְּשֻׁיַּךְتِشوياخתשויך	יְשֻׁיְּכוּيِشيخوישויכותְּשֻׁיַּכְנָהتِشوياخناתשויכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁיַּכְתִּיشوياختيשויכתי	אֲשֻׁיַּךְأشوياخאשויך
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁיַּכְנוּشوياخنوשויכנו	נְשֻׁיַּךְنِشوياخנשויך
أنتَאַתָּה	שֻׁיַּכְתָּشوياختاשויכת	תְּשֻׁיַּךְتِشوياخתשויך
أنتِאַתְּ	שֻׁיַּכְתְּشوياختשויכת	תְּשֻׁיְּכִיتِشيخيתשויכי
أنتمאַתֶּם	שֻׁיַּכְתֶּםشويَختِمשויכתם	תְּשֻׁיְּכוּتِشيخوתשויכו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁיַּכְתֶּןشويَختِنשויכתן	תְּשֻׁיְּכוּتِشيخوתשויכותְּשֻׁיַּכְנָהتِشوياخناתשויכנהفصيح
هوהוּא	שֻׁיַּךְشوياخשויך	יְשֻׁיַּךְيِشوياخישויך
هيהִיא	שֻׁיְּכָהشيخاשויכה	תְּשֻׁיַּךְتِشوياخתשויך
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁיְּכוּشيخوשויכו	יְשֻׁיְּכוּيِشيخوישויכותְּשֻׁיַּכְנָהتِشوياخناתשויכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשייך

בעבודה החדשה שייכו אותי לצוות של שירות לקוחות
في العمل الجديد ألحقوني بفريق خدمة الزبائن.
חוקרים משייכים את הציור הזה לצייר צעיר מאיטליה
ينسب الباحثون هذه اللوحة إلى رسام شاب من إيطاليا.

كلمات من الجذر ש-י-ך

التعليقات