בְּרִיאָה خلق، الخليقة
بريآبدون تشكيل: בריאהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ב-ר-א
معنى בריאה وترجمتها
- 1.
خلق، الخليقة
خلق العالم
הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה
- 2.
مخلوق، خليقة
כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם
בריאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בְּרִיאָהبريآבריאה | בְּרִיאוֹתبريؤوتבריאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בְּרִיאַתبريآتבריאת | בְּרִיאוֹתبريؤوتבריאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בְּרִיאָתִיبريآتيבריאתי | בְּרִיאוֹתַיبريؤوتايבריאותיי |
| لكَאַתָּה | בְּרִיאָתְךָبريأتخاבריאתך | בְּרִיאוֹתֶיךָبريؤوتيخاבריאותיך |
| لكِאַתְּ | בְּרִיאָתֵךְبريآتيخבריאתך | בְּרִיאוֹתַיִךְبريؤوتايِخבריאותייך |
| لهהוּא | בְּרִיאָתוֹبريآتوבריאתו | בְּרִיאוֹתָיוبريؤوتاڤבריאותיו |
| لهاהִיא | בְּרִיאָתָהּبريآتاבריאתה | בְּרִיאוֹתֶיהָبريؤوتيهاבריאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בְּרִיאָתֵנוּبريآتينوבריאתנו | בְּרִיאוֹתֵינוּبريؤوتينوבריאותינו |
| لكمאַתֶּם | בְּרִיאַתְכֶםبريأتخِمבריאתכם | בְּרִיאוֹתֵיכֶםبريؤوتيخِمבריאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בְּרִיאַתְכֶןبريأتخِنבריאתכן | בְּרִיאוֹתֵיכֶןبريؤوتيخِنבריאותיכן |
| لهمהֵם | בְּרִיאָתָםبريآتامבריאתם | בְּרִיאוֹתֵיהֶםبريؤوتيهِمבריאותיהם |
| لهنّהֵן | בְּרִיאָתָןبريآتانבריאתן | בְּרִיאוֹתֵיהֶןبريؤوتيهِنבריאותיהן |
أمثلة مع בריאה
בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.
يروي سفر التكوين قصة خلق العالم في ستة أيام.
כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.
عندما أكون في الطبيعة أشعر بأنني صغير أمام الخليقة كلها.