انتقل إلى المحتوى

בְּרִיאָה خلق، الخليقة

بريآبدون تشكيل: בריאה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ב-ר-א

معنى בריאה وترجمتها

  1. 1.

    خلق، الخليقة

    خلق العالم

    הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה

  2. 2.

    مخلوق، خليقة

    כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם

בריאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בְּרִיאָהبريآבריאהבְּרִיאוֹתبريؤوتבריאות
الإضافة
مفردجمع
בְּרִיאַתبريآتבריאתבְּרִיאוֹתبريؤوتבריאות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבְּרִיאָתִיبريآتيבריאתיבְּרִיאוֹתַיبريؤوتايבריאותיי
لكَאַתָּהבְּרִיאָתְךָبريأتخاבריאתךבְּרִיאוֹתֶיךָبريؤوتيخاבריאותיך
لكِאַתְּבְּרִיאָתֵךְبريآتيخבריאתךבְּרִיאוֹתַיִךְبريؤوتايِخבריאותייך
لهהוּאבְּרִיאָתוֹبريآتوבריאתובְּרִיאוֹתָיוبريؤوتاڤבריאותיו
لهاהִיאבְּרִיאָתָהּبريآتاבריאתהבְּרִיאוֹתֶיהָبريؤوتيهاבריאותיה
لناאֲנַחְנוּבְּרִיאָתֵנוּبريآتينوבריאתנובְּרִיאוֹתֵינוּبريؤوتينوבריאותינו
لكمאַתֶּםבְּרִיאַתְכֶםبريأتخِمבריאתכםבְּרִיאוֹתֵיכֶםبريؤوتيخِمבריאותיכם
لكنّאַתֶּןבְּרִיאַתְכֶןبريأتخِنבריאתכןבְּרִיאוֹתֵיכֶןبريؤوتيخِنבריאותיכן
لهمהֵםבְּרִיאָתָםبريآتامבריאתםבְּרִיאוֹתֵיהֶםبريؤوتيهِمבריאותיהם
لهنّהֵןבְּרִיאָתָןبريآتانבריאתןבְּרִיאוֹתֵיהֶןبريؤوتيهِنבריאותיהן

أمثلة مع בריאה

  • בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.

    يروي سفر التكوين قصة خلق العالم في ستة أيام.

  • כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.

    عندما أكون في الطبيعة أشعر بأنني صغير أمام الخليقة كلها.

التعليقات