לְהַבְרִיא تعافى، شُفي
لِهَڤريبدون تشكيل: להבריאفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ר-א
معنى להבריא وترجمتها
- 1.
تعافى، شُفي
לחזור להרגיש טוב אחרי מחלה≈ להחלים
- 2.
أنعش، أصلح، عافى
לתקן ולחזק משהו שהיה במצב רע, כמו חברה או משק≈ לשקם, להחלים
- לְהַבְרִיא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أنعش شيئا; أصلح شيئا
تصريف להבריא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְרִיאلِهَڤريלהבריא | מַבְרִיאمَڤريמבריא | מַבְרִיאָהمَڤريآמבריאה | מַבְרִיאִיםمَڤريئيمמבריאים | מַבְרִיאוֹתمَڤريؤوتמבריאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְרֵאתִיهِڤريتيהבראתי | אַבְרִיאأڤريאבריא |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְרֵאנוּهِڤرينوהבראנו | נַבְרִיאنَڤريנבריא |
| أنتَאַתָּה | הִבְרֵאתָهِڤريتاהבראת | תַּבְרִיאتَڤريתבריא |
| أنتِאַתְּ | הִבְרֵאתهِڤريتהבראת | תַּבְרִיאִיتَڤريئيתבריאי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְרֵאתֶםهِڤريتِمהבראתם | תַּבְרִיאוּتَڤريؤوתבריאו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְרֵאתֶןهِڤريتِنהבראתן | תַּבְרִיאוּتَڤريؤوתבריאותַּבְרֵאנָהتَڤريناתבראנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְרִיאهِڤريהבריא | יַבְרִיאيَڤريיבריא |
| هيהִיא | הִבְרִיאָהهِڤريآהבריאה | תַּבְרִיאتَڤريתבריא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְרִיאוּهِڤريؤوהבריאו | יַבְרִיאוּيَڤريؤوיבריאותַּבְרֵאנָהتَڤريناתבראנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְרֵאهَڤريהברא | הַבְרִיאִיهَڤريئيהבריאי | הַבְרִיאוּهَڤريؤوהבריאו | הַבְרִיאוּهَڤريؤوהבריאוהַבְרֶאנָהهَڤرِناהבראנהفصيح |
أمثلة مع להבריא
אחרי שבוע במיטה הוא סוף סוף הבריא וחזר לעבודה
بعد أسبوع في الفراش تعافى أخيرا وعاد إلى العمل.
המנהלת החדשה הבריאה את החברה בתוך שנתיים
أنعشت المديرة الجديدة الشركة خلال سنتين.