לְהִבָּרֵא خُلق، نشأ
لِهيباريبدون تشكيل: להיבראفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ר-א
معنى להיברא وترجمتها
- 1.
خُلق، نشأ
כשמשהו מתחיל להתקיים כי מישהו עשה אותו≈ להיווצר, להיעשות
تصريف להיברא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּרֵאلِهيباريלהיברא | נִבְרָאنِڤراנברא | נִבְרֵאתنِڤريتנבראת | נִבְרָאִיםنِڤرائيمנבראים | נִבְרָאוֹתنِڤراؤوتנבראות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְרֵאתִיنِڤريتيנבראתי | אֶבָּרֵאإباريאברא |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְרֵאנוּنِڤرينوנבראנו | נִבָּרֵאنيباريניברא |
| أنتَאַתָּה | נִבְרֵאתָنِڤريتاנבראת | תִּבָּרֵאتيباريתיברא |
| أنتِאַתְּ | נִבְרֵאתنِڤريتנבראת | תִּבָּרְאִיتيبَرئيתיבראי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְרֵאתֶםنِڤريتِمנבראתם | תִּבָּרְאוּتيبَرؤوתיבראו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְרֵאתֶןنِڤريتِنנבראתן | תִּבָּרְאוּتيبَرؤوתיבראותִּבָּרֶאנָהتيبارِناתיבראנהفصيح |
| هوהוּא | נִבְרָאنِڤراנברא | יִבָּרֵאييباريייברא |
| هيהִיא | נִבְרְאָהنِڤرِآנבראה | תִּבָּרֵאتيباريתיברא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְרְאוּنِڤرِؤوנבראו | יִבָּרְאוּييبَرؤوייבראותִּבָּרֶאנָהتيبارِناתיבראנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּרֵאهيباريהיברא | הִבָּרְאִיهيبَرئيהיבראי | הִבָּרְאוּهيبَرؤوהיבראו | הִבָּרְאוּهيبَرؤوהיבראוהִבָּרֶאנָהهيبارِناהיבראנהفصيح |
أمثلة مع להיברא
יש אגדה שהאי הזה נברא מדמעות של ענק
هناك أسطورة تقول إن هذه الجزيرة خُلقت من دموع عملاق.
מתוך הרעיון הקטן הזה ייברא פרויקט גדול, תראו
من هذه الفكرة الصغيرة سينشأ مشروع كبير، سترون.