הַבְרָאָה نقاهة، تعاف
هَڤراآبدون تشكيل: הבראהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ב-ר-א
معنى הבראה وترجمتها
- 1.
نقاهة، تعاف
«בית הבראה»: مصحة؛ «דמי הבראה»: بدل نقاهة سنوي
חזרה לכוחות ולבריאות אחרי מחלה או עבודה קשה≈ החלמה, התאוששות, מנוחה
הבראה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַבְרָאָהهَڤراآהבראה | הַבְרָאוֹתهَڤراؤوتהבראות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַבְרָאַתهَڤراآتהבראת | הַבְרָאוֹתهَڤراؤوتהבראות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַבְרָאָתִיهَڤراآتيהבראתי | הַבְרָאוֹתַיهَڤراؤوتايהבראותיי |
| لكَאַתָּה | הַבְרָאָתְךָهَڤراأتخاהבראתך | הַבְרָאוֹתֶיךָهَڤراؤوتيخاהבראותיך |
| لكِאַתְּ | הַבְרָאָתֵךְهَڤراآتيخהבראתך | הַבְרָאוֹתַיִךְهَڤراؤوتايِخהבראותייך |
| لهהוּא | הַבְרָאָתוֹهَڤراآتوהבראתו | הַבְרָאוֹתָיוهَڤراؤوتاڤהבראותיו |
| لهاהִיא | הַבְרָאָתָהּهَڤراآتاהבראתה | הַבְרָאוֹתֶיהָهَڤراؤوتيهاהבראותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַבְרָאָתֵנוּهَڤراآتينوהבראתנו | הַבְרָאוֹתֵינוּهَڤراؤوتينوהבראותינו |
| لكمאַתֶּם | הַבְרָאַתְכֶםهَڤراأتخِمהבראתכם | הַבְרָאוֹתֵיכֶםهَڤراؤوتيخِمהבראותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַבְרָאַתְכֶןهَڤراأتخِنהבראתכן | הַבְרָאוֹתֵיכֶןهَڤراؤوتيخِنהבראותיכן |
| لهمהֵם | הַבְרָאָתָםهَڤراآتامהבראתם | הַבְרָאוֹתֵיהֶםهَڤراؤوتيهِمהבראותיהם |
| لهنّהֵן | הַבְרָאָתָןهَڤراآتانהבראתן | הַבְרָאוֹתֵיהֶןهَڤراؤوتيهِنהבראותיהן |
أمثلة مع הבראה
אחרי הניתוח סבתא נסעה לשבועיים לבית הבראה ליד הים
بعد العملية سافرت جدتي لمدة أسبوعين إلى مصحة قرب البحر.
ביולי קיבלנו דמי הבראה יחד עם המשכורת
في تموز تلقينا بدل النقاهة مع الراتب.