לִבְרֹא خلق
لِڤروبدون تشكيل: לברואفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-ר-א
معنى לברוא وترجمتها
- 1.
خلق
לעשות משהו חדש מכלום, כמו שעושה אלוהים≈ ליצור, לחולל
- לִבְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— خلق شيئا
تصريف לברוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִבְרֹאلِڤروלברוא | בּוֹרֵאبوريבורא | בּוֹרֵאתبوريتבוראת | בּוֹרְאִיםبورئيمבוראים | בּוֹרְאוֹתبورؤوتבוראות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּרָאתִיباراتيבראתי | אֶבְרָאإڤراאברא |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּרָאנוּبارانوבראנו | נִבְרָאنِڤراנברא |
| أنتَאַתָּה | בָּרָאתָباراتاבראת | תִּבְרָאتِڤراתברא |
| أنتِאַתְּ | בָּרָאתباراتבראת | תִּבְרְאִיتِڤرِئيתבראי |
| أنتمאַתֶּם | בְּרָאתֶםبراتِمבראתםבָּרָאתֶםباراتِمבראתםنبر عامي | תִּבְרְאוּتِڤرِؤوתבראו |
| أنتنّאַתֶּן | בְּרָאתֶןبراتِنבראתןבָּרָאתֶןباراتِنבראתןنبر عامي | תִּבְרְאוּتِڤرِؤوתבראותִּבְרֶאנָהتِڤرِناתבראנהفصيح |
| هوהוּא | בָּרָאباراברא | יִבְרָאيِڤراיברא |
| هيהִיא | בָּרְאָהبَرآבראה | תִּבְרָאتِڤراתברא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּרְאוּبَرؤوבראו | יִבְרְאוּيِڤرِؤوיבראותִּבְרֶאנָהتِڤرِناתבראנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בְּרָאبراברא | בִּרְאִיبِرئيבראי | בִּרְאוּبِرؤوבראו | בִּרְאוּبِرؤوבראובְּרֶאנָהبرِناבראנהفصيح |
أمثلة مع לברוא
לפי המסורת, ביום השביעי אלוהים נח אחרי שברא הכול
بحسب التقليد، استراح الله في اليوم السابع بعد أن خلق كل شيء.
הסופרת בראה את העולם של הספר במשך עשר שנים
خلقت الكاتبة عالم الكتاب على مدى عشر سنوات.
אלוהים ברא את העולם.
כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?