انتقل إلى المحتوى

יוֹבֵל يوبيل، الذكرى الخمسون

يوڤيلبدون تشكيل: יובל
اسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:י-ב-ל

معنى יובל وترجمتها

  1. 1.

    يوبيل، الذكرى الخمسون

    غالبا خمسون عاما

    חגיגה במלאת חמישים שנה לדבר, או תקופה של חמישים שנה≈ חצי מאה

  2. 2.

    سنة اليوبيل

    توراتي; كل سنة خمسين في التوراة

    בתנ"ך, השנה החמישים שבה חוזרות האדמות לבעליהן ועבדים משתחררים≈ שנת דרור

יובל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
יוֹבֵלيوڤيلיובליוֹבְלִיםيوڤليمיובלים
الإضافة
مفردجمع
יוֹבֵלيوڤيلיובליוֹבְלֵיيوڤليיובלי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִייוֹבְלִיيوڤليיובלייוֹבְלַיيوڤلايיובליי
لكَאַתָּהיוֹבֶלְךָيوڤِلخاיובלךיוֹבְלֶיךָيوڤليخاיובליך
لكِאַתְּיוֹבְלֵךְيوڤليخיובלךיוֹבְלַיִךְيوڤلايِخיובלייך
لهהוּאיוֹבְלוֹيوڤلوיובלויוֹבְלָיוيوڤلاڤיובליו
لهاהִיאיוֹבְלָהּيوڤلاיובלהיוֹבְלֶיהָيوڤليهاיובליה
لناאֲנַחְנוּיוֹבְלֵנוּيوڤلينوיובלנויוֹבְלֵינוּيوڤلينوיובלינו
لكمאַתֶּםיוֹבֶלְכֶםيوڤِلخِمיובלכםיוֹבְלֵיכֶםيوڤليخِمיובליכם
لكنّאַתֶּןיוֹבֶלְכֶןيوڤِلخِنיובלכןיוֹבְלֵיכֶןيوڤليخِنיובליכן
لهمהֵםיוֹבְלָםيوڤلامיובלםיוֹבְלֵיהֶםيوڤليهِمיובליהם
لهنّהֵןיוֹבְלָןيوڤلانיובלןיוֹבְלֵיהֶןيوڤليهِنיובליהן

أمثلة مع יובל

  • בשנה הבאה בית הספר שלנו חוגג יובל

    تحتفل مدرستنا في العام القادم بيوبيلها الذهبي.

  • לפי התורה, בשנת היובל האדמה חוזרת לבעליה

    بحسب التوراة، تعود الأرض إلى أصحابها في سنة اليوبيل.

التعليقات