הוֹבָלָה نقل، شحن
هوڤالابدون تشكيل: הובלהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-ב-ל
معنى הובלה وترجمتها
- 1.
نقل، شحن
העברה של חפצים או סחורה ממקום למקום ברכב≈ הסעה, שינוע
- 2.
الصدارة، التقدّم، القيادة
מצב שבו מישהו נמצא לפני כל האחרים בתחרות או בשוק≈ מקום ראשון, יתרון
הובלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹבָלָהهوڤالاהובלה | הוֹבָלוֹתهوڤالوتהובלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹבָלַתهوڤالاتהובלת | הוֹבָלוֹתهوڤالوتהובלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הוֹבָלָתִיهوڤالاتيהובלתי | הוֹבָלוֹתַיهوڤالوتايהובלותיי |
| لكَאַתָּה | הוֹבָלָתְךָهوڤالَتخاהובלתך | הוֹבָלוֹתֶיךָهوڤالوتيخاהובלותיך |
| لكِאַתְּ | הוֹבָלָתֵךְهوڤالاتيخהובלתך | הוֹבָלוֹתַיִךְهوڤالوتايِخהובלותייך |
| لهהוּא | הוֹבָלָתוֹهوڤالاتوהובלתו | הוֹבָלוֹתָיוهوڤالوتاڤהובלותיו |
| لهاהִיא | הוֹבָלָתָהּهوڤالاتاהובלתה | הוֹבָלוֹתֶיהָهوڤالوتيهاהובלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הוֹבָלָתֵנוּهوڤالاتينوהובלתנו | הוֹבָלוֹתֵינוּهوڤالوتينوהובלותינו |
| لكمאַתֶּם | הוֹבָלַתְכֶםهوڤالَتخِمהובלתכם | הוֹבָלוֹתֵיכֶםهوڤالوتيخِمהובלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הוֹבָלַתְכֶןهوڤالَتخِنהובלתכן | הוֹבָלוֹתֵיכֶןهوڤالوتيخِنהובלותיכן |
| لهمהֵם | הוֹבָלָתָםهوڤالاتامהובלתם | הוֹבָלוֹתֵיהֶםهوڤالوتيهِمהובלותיהם |
| لهنّהֵן | הוֹבָלָתָןهوڤالاتانהובלתן | הוֹבָלוֹתֵיהֶןهوڤالوتيهِنהובלותיהן |
أمثلة مع הובלה
חברת ההובלה תביא את הספה החדשה ביום שלישי.
ستُحضر شركة النقل الأريكة الجديدة يوم الثلاثاء.
אחרי המחצית הראשונה הקבוצה האורחת עלתה להובלה.
بعد الشوط الأول تقدّم الفريق الضيف إلى الصدارة.
שתי חברות מתחרות זו עם זו על ההובלה בשוק.
ההובלה איננה כלולה במחיר.
אָניה להובלת נפט נקראת מְכלית נפט.