انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׁתַּבֵּחַ تباهى، افتخر

لِهِشتابيحبدون تشكيل: להשתבח
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ב-ח

معنى להשתבח وترجمتها

  1. 1.

    تباهى، افتخر، تفاخر

    לספר בגאווה על דבר טוב שיש לך או שעשית≈ להתגאות, להתפאר

    • לְהִשְׁתַּבֵּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— تباهى بشيء; افتخر بشيء
  2. 2.

    تحسن، جاد

    خاصة مع الوقت، كالنبيذ

    להיות טוב יותר עם הזמן≈ להשתפר

  3. 3.

    تبارك، سبحان

    في التعبير ישתבח שמו: تبارك اسمه

    לקבל שבח ותהילה, בעיקר על אלוהים בצירוף ישתבח שמו≈ להתהלל, להתברך

تصريف להשתבח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׁתַּבֵּחַلِهِشتابيحלהשתבחמִשְׁתַּבֵּחַمِشتابيحמשתבחמִשְׁתַּבַּחַתمِشتاباحَتמשתבחתמִשְׁתַּבְּחִיםمِشتَبحيمמשתבחיםמִשְׁתַּבְּחוֹתمِشتَبحوتמשתבחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁתַּבַּחְתִּיهِشتاباحتيהשתבחתיאֶשְׁתַּבֵּחַإشتابيحאשתבחאֶשְׁתַּבַּחإشتاباحאשתבחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁתַּבַּחְנוּهِشتاباحنوהשתבחנונִשְׁתַּבֵּחַنِشتابيحנשתבחנִשְׁתַּבַּחنِشتاباحנשתבחصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִשְׁתַּבַּחְתָּهِشتاباحتاהשתבחתתִּשְׁתַּבֵּחַتِشتابيحתשתבחתִּשְׁתַּבַּחتِشتاباحתשתבחصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִשְׁתַּבַּחְתְּهِشتاباحتהשתבחתתִּשְׁתַּבְּחִיتِشتَبحيתשתבחי
أنتمאַתֶּםהִשְׁתַּבַּחְתֶּםهِشتابَحتِمהשתבחתםתִּשְׁתַּבְּחוּتِشتَبحوתשתבחו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁתַּבַּחְתֶּןهِشتابَحتِنהשתבחתןתִּשְׁתַּבְּחוּتِشتَبحوתשתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהتِشتاباحناתשתבחנהفصيح
هوהוּאהִשְׁתַּבֵּחַهِشتابيحהשתבחהִשְׁתַּבַּחهِشتاباحהשתבחصيغة أخرىיִשְׁתַּבֵּחַيِشتابيحישתבחיִשְׁתַּבַּחيِشتاباحישתבחصيغة أخرى
هيהִיאהִשְׁתַּבְּחָהهِشتَبحاהשתבחהתִּשְׁתַּבֵּחַتِشتابيحתשתבחתִּשְׁתַּבַּחتِشتاباحתשתבחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁתַּבְּחוּهِشتَبحوהשתבחויִשְׁתַּבְּחוּيِشتَبحوישתבחותִּשְׁתַּבַּחְנָהتِشتاباحناתשתבחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּבֵּחַهِشتابيحהשתבחהִשְׁתַּבַּחهِشتاباحהשתבחصيغة أخرىהִשְׁתַּבְּחִיهِشتَبحيהשתבחיהִשְׁתַּבְּחוּهِشتَبحوהשתבחוהִשְׁתַּבְּחוּهِشتَبحوהשתבחוהִשְׁתַּבַּחְנָהهِشتاباحناהשתבחנהفصيح

أمثلة مع להשתבח

  • העירייה משתבחת בכך שהפארק החדש נקי ושקט

    تتباهى البلدية بأن الحديقة الجديدة نظيفة وهادئة.

  • הגבינה הזאת משתבחת ככל שהיא מתיישנת

    هذا الجبن يتحسن كلما تعتق أكثر.

  • סבתא שלי אומרת "ישתבח שמו" על כל דבר טוב שקורה

    تقول جدتي "تبارك اسمه" عن كل شيء جيد يحدث.

كلمات من الجذر ש-ב-ח

التعليقات