انتقل إلى المحتوى

לְשַׁבֵּחַ مدح، أثنى على

لِشابيحبدون تشكيل: לשבח
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ב-ח

معنى לשבח وترجمتها

  1. 1.

    مدح، أثنى على

    לומר דברים טובים על מישהו או על מה שעשה≈ להלל, לפרגן

    • לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مدح شخصا/شيئا
    • לְשַׁבֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— مدح شخصا على شيء
  2. 2.

    حسّن، جوّد

    فصيح

    לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ושווה יותר≈ לשפר

تصريف לשבח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְשַׁבֵּחַلِشابيحלשבחמְשַׁבֵּחַمِشابيحמשבחמְשַׁבַּחַתمِشاباحَتמשבחתמְשַׁבְּחִיםمِشَبحيمמשבחיםמְשַׁבְּחוֹתمِشَبحوتמשבחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִישִׁבַּחְתִּיشيباحتيשיבחתיאֲשַׁבֵּחַأشابيحאשבחאֲשַׁבַּחأشاباحאשבחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּשִׁבַּחְנוּشيباحنوשיבחנונְשַׁבֵּחַنِشابيحנשבחנְשַׁבַּחنِشاباحנשבחصيغة أخرى
أنتَאַתָּהשִׁבַּחְתָּشيباحتاשיבחתתְּשַׁבֵּחַتِشابيحתשבחתְּשַׁבַּחتِشاباحתשבחصيغة أخرى
أنتِאַתְּשִׁבַּחְתְּشيباحتשיבחתתְּשַׁבְּחִיتِشَبحيתשבחי
أنتمאַתֶּםשִׁבַּחְתֶּםشيبَحتِمשיבחתםתְּשַׁבְּחוּتِشَبحوתשבחו
أنتنّאַתֶּןשִׁבַּחְתֶּןشيبَحتِنשיבחתןתְּשַׁבְּחוּتِشَبحوתשבחותְּשַׁבַּחְנָהتِشاباحناתשבחנהفصيح
هوהוּאשִׁבֵּחַشيبيحשיבחשִׁבַּחشيباحשיבחصيغة أخرىיְשַׁבֵּחַيِشابيحישבחיְשַׁבַּחيِشاباحישבחصيغة أخرى
هيהִיאשִׁבְּחָהشِبحاשיבחהתְּשַׁבֵּחַتِشابيحתשבחתְּשַׁבַּחتِشاباحתשבחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןשִׁבְּחוּشِبحوשיבחויְשַׁבְּחוּيِشَبحوישבחותְּשַׁבַּחְנָהتِشاباحناתשבחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
שַׁבֵּחַشابيحשבחשַׁבַּחشاباحשבחصيغة أخرىשַׁבְּחִיشَبحيשבחישַׁבְּחוּشَبحوשבחושַׁבְּחוּشَبحوשבחושַׁבַּחְנָהشاباحناשבחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְשֻׁבָּחمِشوباحמשובחמְשֻׁבַּחַתمِشوباحَتמשובחתמְשֻׁבָּחִיםمِشوباحيمמשובחיםמְשֻׁבָּחוֹתمِشوباحوتמשובחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִישֻׁבַּחְתִּיشوباحتيשובחתיאֲשֻׁבַּחأشوباحאשובח
نحنאֲנַחְנוּשֻׁבַּחְנוּشوباحنوשובחנונְשֻׁבַּחنِشوباحנשובח
أنتَאַתָּהשֻׁבַּחְתָּشوباحتاשובחתתְּשֻׁבַּחتِشوباحתשובח
أنتِאַתְּשֻׁבַּחְתְּشوباحتשובחתתְּשֻׁבְּחִיتِشُبحيתשובחי
أنتمאַתֶּםשֻׁבַּחְתֶּםشوبَحتِمשובחתםתְּשֻׁבְּחוּتِشُبحوתשובחו
أنتنّאַתֶּןשֻׁבַּחְתֶּןشوبَحتِنשובחתןתְּשֻׁבְּחוּتِشُبحوתשובחותְּשֻׁבַּחְנָהتِشوباحناתשובחנהفصيح
هوהוּאשֻׁבַּחشوباحשובחיְשֻׁבַּחيِشوباحישובח
هيהִיאשֻׁבְּחָהشُبحاשובחהתְּשֻׁבַּחتِشوباحתשובח
هم / هنّהֵם / הֵןשֻׁבְּחוּشُبحوשובחויְשֻׁבְּחוּيِشُبحوישובחותְּשֻׁבַּחְנָהتِشوباحناתשובחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשבח

  • בכרם שיבחו את הענבים בעזרת השקיה מדויקת

    في الكرم حسّنوا جودة العنب بفضل ري دقيق.

  • המנהלת שיבחה את התלמידים בטקס סוף השנה

    أثنت المديرة على الطلاب في حفل نهاية العام.

  • כל הלקוחות משבחים את הטבח על המרק שלו

    يمدح كل الزبائن الطاهي على حسائه.

  • כולם שיבחו את תום.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תום שיבח את מרי.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לשבח

كلمات من الجذر ש-ב-ח

التعليقات