انتقل إلى المحتوى

לְהִקָּלֵט التقط

لِهيقاليطبدون تشكيل: להיקלט
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ל-ט

معنى להיקלט وترجمتها

  1. 1.

    التقط

    بالمبني للمجهول؛ عن إشارة

    כשמכשיר תופס סימן, קול או שידור≈ להיתפס

  2. 2.

    امتص، تشرب

    כשנוזל או חומר נכנס לתוך משהו אחר ונעלם בו≈ להיספג

  3. 3.

    اندمج، استوعب

    في فريق أو بلد

    להתחבר למקום חדש או לקבוצה חדשה ולהרגיש שייך≈ להשתלב, להתאקלם

    • לְהִקָּלֵט בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— اندمج في شيء أو مكان

تصريف להיקלט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִקָּלֵטلِهيقاليطלהיקלטנִקְלָטنِقلاطנקלטנִקְלֶטֶתنِقلِطِتנקלטתנִקְלָטִיםنِقلاطيمנקלטיםנִקְלָטוֹתنِقلاطوتנקלטות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִקְלַטְתִּיنِقلاطِتيנקלטתיאֶקָּלֵטإقاليطאקלט
نحنאֲנַחְנוּנִקְלַטְנוּنِقلاطنوנקלטנונִקָּלֵטنيقاليطניקלט
أنتَאַתָּהנִקְלַטְתָּنِقلاطِتاנקלטתתִּקָּלֵטتيقاليطתיקלט
أنتِאַתְּנִקְלַטְתְּنِقلاطِتנקלטתתִּקָּלְטִיتيقَلطيתיקלטי
أنتمאַתֶּםנִקְלַטְתֶּםنِقلاطِتِمנקלטתםתִּקָּלְטוּتيقَلطوתיקלטו
أنتنّאַתֶּןנִקְלַטְתֶּןنِقلاطِتِنנקלטתןתִּקָּלְטוּتيقَلطوתיקלטותִּקָּלַטְנָהتيقالاطناתיקלטנהفصيحתִּקָּלֵטְנָהتيقاليطناתיקלטנהصيغة أخرى
هوהוּאנִקְלַטنِقلاطנקלטיִקָּלֵטييقاليطייקלט
هيהִיאנִקְלְטָהنِقلِطاנקלטהתִּקָּלֵטتيقاليطתיקלט
هم / هنّהֵם / הֵןנִקְלְטוּنِقلِطوנקלטויִקָּלְטוּييقَلطوייקלטותִּקָּלַטְנָהتيقالاطناתיקלטנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִקָּלֵטهيقاليطהיקלטהִקָּלְטִיهيقَلطيהיקלטיהִקָּלְטוּهيقَلطوהיקלטוהִקָּלְטוּهيقَلطوהיקלטוהִקָּלַטְנָהهيقالاطناהיקלטנהفصيحהִקָּלֵטְנָהهيقاليطناהיקלטנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיקלט

  • בתוך המנהרה הרדיו לא נקלט בכלל.

    داخل النفق لا يلتقط الراديو أي إشارة.

  • הקרם נקלט בעור מהר ולא משאיר כתמים.

    يمتص الجلد الكريم بسرعة ولا يترك بقعا.

  • העובדת החדשה נקלטה מהר בצוות, וכולם כבר אוהבים אותה.

    اندمجت الموظفة الجديدة بسرعة في الفريق، والجميع يحبونها بالفعل.

التعليقات