לְהִקָּלֵט التقط
لِهيقاليطبدون تشكيل: להיקלטفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ל-ט
معنى להיקלט وترجمتها
- 1.
التقط
بالمبني للمجهول؛ عن إشارة
כשמכשיר תופס סימן, קול או שידור≈ להיתפס
- 2.
امتص، تشرب
כשנוזל או חומר נכנס לתוך משהו אחר ונעלם בו≈ להיספג
- 3.
اندمج، استوعب
في فريق أو بلد
להתחבר למקום חדש או לקבוצה חדשה ולהרגיש שייך≈ להשתלב, להתאקלם
- לְהִקָּלֵט בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— اندمج في شيء أو مكان
تصريف להיקלט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּלֵטلِهيقاليطלהיקלט | נִקְלָטنِقلاطנקלט | נִקְלֶטֶתنِقلِطِتנקלטת | נִקְלָטִיםنِقلاطيمנקלטים | נִקְלָטוֹתنِقلاطوتנקלטות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְלַטְתִּיنِقلاطِتيנקלטתי | אֶקָּלֵטإقاليطאקלט |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְלַטְנוּنِقلاطنوנקלטנו | נִקָּלֵטنيقاليطניקלט |
| أنتَאַתָּה | נִקְלַטְתָּنِقلاطِتاנקלטת | תִּקָּלֵטتيقاليطתיקלט |
| أنتِאַתְּ | נִקְלַטְתְּنِقلاطِتנקלטת | תִּקָּלְטִיتيقَلطيתיקלטי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְלַטְתֶּםنِقلاطِتِمנקלטתם | תִּקָּלְטוּتيقَلطوתיקלטו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְלַטְתֶּןنِقلاطِتِنנקלטתן | תִּקָּלְטוּتيقَلطوתיקלטותִּקָּלַטְנָהتيقالاطناתיקלטנהفصيحתִּקָּלֵטְנָהتيقاليطناתיקלטנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִקְלַטنِقلاطנקלט | יִקָּלֵטييقاليطייקלט |
| هيהִיא | נִקְלְטָהنِقلِطاנקלטה | תִּקָּלֵטتيقاليطתיקלט |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְלְטוּنِقلِطوנקלטו | יִקָּלְטוּييقَلطوייקלטותִּקָּלַטְנָהتيقالاطناתיקלטנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּלֵטهيقاليطהיקלט | הִקָּלְטִיهيقَلطيהיקלטי | הִקָּלְטוּهيقَلطوהיקלטו | הִקָּלְטוּهيقَلطوהיקלטוהִקָּלַטְנָהهيقالاطناהיקלטנהفصيحהִקָּלֵטְנָהهيقاليطناהיקלטנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיקלט
בתוך המנהרה הרדיו לא נקלט בכלל.
داخل النفق لا يلتقط الراديو أي إشارة.
הקרם נקלט בעור מהר ולא משאיר כתמים.
يمتص الجلد الكريم بسرعة ولا يترك بقعا.
העובדת החדשה נקלטה מהר בצוות, וכולם כבר אוהבים אותה.
اندمجت الموظفة الجديدة بسرعة في الفريق، والجميع يحبونها بالفعل.