מַלְכּוֹד مأزق، ورطة
مَلكودبدون تشكيل: מלכודاسممذكرالوزن: مِقطولמִקְטוֹלالجذر:ל-כ-ד
معنى מלכוד وترجمتها
- 1.
مأزق، ورطة، فخ
מצב שאין ממנו יציאה, כי כל פתרון תלוי בדבר שאי אפשר להשיג≈ מצב ללא מוצא, דילמה
מלכוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַלְכּוֹדمَلكودמלכוד | מַלְכּוֹדִיםمَلكوديمמלכודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַלְכּוֹדمَلكودמלכוד | מַלְכּוֹדֵיمَلكوديמלכודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַלְכּוֹדִיمَلكوديמלכודי | מַלְכּוֹדַיمَلكودايמלכודיי |
| لكَאַתָּה | מַלְכּוֹדְךָمَلكودخاמלכודך | מַלְכּוֹדֶיךָمَلكوديخاמלכודיך |
| لكِאַתְּ | מַלְכּוֹדֵךְمَلكوديخמלכודך | מַלְכּוֹדַיִךְمَلكودايِخמלכודייך |
| لهהוּא | מַלְכּוֹדוֹمَلكودوמלכודו | מַלְכּוֹדָיוمَلكوداڤמלכודיו |
| لهاהִיא | מַלְכּוֹדָהּمَلكوداמלכודה | מַלְכּוֹדֶיהָمَلكوديهاמלכודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַלְכּוֹדֵנוּمَلكودينوמלכודנו | מַלְכּוֹדֵינוּمَلكودينوמלכודינו |
| لكمאַתֶּם | מַלְכּוֹדְכֶםمَلكودخِمמלכודכם | מַלְכּוֹדֵיכֶםمَلكوديخِمמלכודיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַלְכּוֹדְכֶןمَلكودخِنמלכודכן | מַלְכּוֹדֵיכֶןمَلكوديخِنמלכודיכן |
| لهمהֵם | מַלְכּוֹדָםمَلكودامמלכודם | מַלְכּוֹדֵיהֶםمَلكوديهِمמלכודיהם |
| لهنّהֵן | מַלְכּוֹדָןمَلكودانמלכודן | מַלְכּוֹדֵיהֶןمَلكوديهِنמלכודיהן |
أمثلة مع מלכוד
בלי ניסיון לא מקבלים עבודה, ובלי עבודה אין ניסיון — זה מלכוד
بدون خبرة لا تحصل على عمل، وبدون عمل لا تكتسب خبرة، إنه مأزق.