انتقل إلى المحتوى

לְהִלָּכֵד أُمسك، قُبض عليه

لِهيلاخيدبدون تشكيل: להילכד
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ל-כ-ד

معنى להילכד وترجمتها

  1. 1.

    أُمسك، قُبض عليه

    כשתופסים אותו ולא נותנים לו לברוח≈ להיתפס

  2. 2.

    علق، حوصر، وقع في فخ

    להיות במקום או במצב שקשה מאוד לצאת ממנו≈ להיתקע

    • לְהִלָּכֵד בְּ־מַשֶּׁהוּ— علق في شيء

تصريف להילכד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִלָּכֵדلِهيلاخيدלהילכדנִלְכָּדنِلكادנלכדנִלְכֶּדֶתنِلكِدِتנלכדתנִלְכָּדִיםنِلكاديمנלכדיםנִלְכָּדוֹתنِلكادوتנלכדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִלְכַּדְתִּיنِلكادِتيנלכדתיאֶלָּכֵדإلاخيدאלכד
نحنאֲנַחְנוּנִלְכַּדְנוּنِلكادنوנלכדנונִלָּכֵדنيلاخيدנילכד
أنتَאַתָּהנִלְכַּדְתָּنِلكادِتاנלכדתתִּלָּכֵדتيلاخيدתילכד
أنتِאַתְּנִלְכַּדְתְּنِلكادِتנלכדתתִּלָּכְדִיتيلَخديתילכדי
أنتمאַתֶּםנִלְכַּדְתֶּםنِلكادِتِمנלכדתםתִּלָּכְדוּتيلَخدوתילכדו
أنتنّאַתֶּןנִלְכַּדְתֶּןنِلكادِتِنנלכדתןתִּלָּכְדוּتيلَخدوתילכדותִּלָּכַדְנָהتيلاخادناתילכדנהفصيحתִּלָּכֵדְנָהتيلاخيدناתילכדנהصيغة أخرى
هوהוּאנִלְכַּדنِلكادנלכדיִלָּכֵדييلاخيدיילכד
هيהִיאנִלְכְּדָהنِلكِداנלכדהתִּלָּכֵדتيلاخيدתילכד
هم / هنّהֵם / הֵןנִלְכְּדוּنِلكِدوנלכדויִלָּכְדוּييلَخدوיילכדותִּלָּכַדְנָהتيلاخادناתילכדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִלָּכֵדهيلاخيدהילכדהִלָּכְדִיهيلَخديהילכדיהִלָּכְדוּهيلَخدوהילכדוהִלָּכְדוּهيلَخدوהילכדוהִלָּכַדְנָהهيلاخادناהילכדנהفصيحהִלָּכֵדְנָהهيلاخيدناהילכדנהصيغة أخرى

أمثلة مع להילכד

  • הדוב שברח מגן החיות נלכד למחרת בבוקר

    أُمسك الدب الذي هرب من حديقة الحيوانات في صباح اليوم التالي.

  • נלכדנו בפקק ענק בדרך לים

    علقنا في زحمة سير هائلة في الطريق إلى البحر.

  • תום נלכד שוב.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הוא נלכד במארב.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ל-כ-ד

التعليقات