לִלְכֹּד أمسك، اصطاد
لِلكودبدون تشكيل: ללכודفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ל-כ-ד
معنى ללכוד وترجمتها
- 1.
أمسك، اصطاد، أسر
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أمسك بأحد/بشيء; اصطاد شيئا
تصريف ללכוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִלְכֹּדلِلكودללכוד | לוֹכֵדلوخيدלוכד | לוֹכֶדֶתلوخِدِتלוכדת | לוֹכְדִיםلوخديمלוכדים | לוֹכְדוֹתلوخدوتלוכדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | לָכַדְתִּיلاخادِتيלכדתי | אֶלְכֹּדإلكودאלכוד |
| نحنאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּلاخادنوלכדנו | נִלְכֹּדنِلكودנלכוד |
| أنتَאַתָּה | לָכַדְתָּلاخادِتاלכדת | תִּלְכֹּדتِلكودתלכוד |
| أنتِאַתְּ | לָכַדְתְּلاخادِتלכדת | תִּלְכְּדִיتِلكِديתלכדי |
| أنتمאַתֶּם | לְכַדְתֶּםلِخادِتِمלכדתםלָכַדְתֶּםلاخادِتِمלכדתםنبر عامي | תִּלְכְּדוּتِلكِدوתלכדו |
| أنتنّאַתֶּן | לְכַדְתֶּןلِخادِتِنלכדתןלָכַדְתֶּןلاخادِتِنלכדתןنبر عامي | תִּלְכְּדוּتِلكِدوתלכדותִּלְכֹּדְנָהتِلكودناתלכודנהفصيح |
| هوהוּא | לָכַדلاخادלכד | יִלְכֹּדيِلكودילכוד |
| هيהִיא | לָכְדָהلَخداלכדה | תִּלְכֹּדتِلكودתלכוד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | לָכְדוּلَخدوלכדו | יִלְכְּדוּيِلكِدوילכדותִּלְכֹּדְנָהتِلكودناתלכודנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| לְכֹדلِخودלכוד | לִכְדִיلِخديלכדי | לִכְדוּلِخدوלכדו | לִכְדוּلِخدوלכדולְכֹדְנָהلِخودناלכודנהفصيح |
أمثلة مع ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
في النهاية أمسكنا بالفأر الذي كان يتجول في المطبخ.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
تلتقط المصورة لحظات صغيرة من الحياة في الشارع.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.