انتقل إلى المحتوى

לְהִתְחַפֵּשׂ تنكر، لبس زيا تنكريا

لِهِتحاپيسبدون تشكيل: להתחפש
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-פ-ש

معنى להתחפש وترجمتها

  1. 1.

    تنكر، لبس زيا تنكريا

    ללבוש תחפושת, למשל בפורים או במסיבה

    • לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— تنكر في زي
  2. 2.

    تنكر في هيئة، تخفى

    לשנות את המראה כדי שיחשבו שהוא מישהו אחר≈ להסוות, להתחזות

    • לְהִתְחַפֵּשׂ לְ־מִישֶׁהוּ— تنكر في هيئة شخص

تصريف להתחפש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְחַפֵּשׂلِهِتحاپيسלהתחפשמִתְחַפֵּשׂمِتحاپيسמתחפשמִתְחַפֶּשֶׂתمِتحاپِسِتמתחפשתמִתְחַפְּשִׂיםمِتحَپسيمמתחפשיםמִתְחַפְּשׂוֹתمِتحَپسوتמתחפשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְחַפַּשְׂתִּיهِتحاپاستيהתחפשתיאֶתְחַפֵּשׂإتحاپيسאתחפש
نحنאֲנַחְנוּהִתְחַפַּשְׂנוּهِتحاپاسنوהתחפשנונִתְחַפֵּשׂنِتحاپيسנתחפש
أنتَאַתָּההִתְחַפַּשְׂתָּهِتحاپاستاהתחפשתתִּתְחַפֵּשׂتِتحاپيسתתחפש
أنتِאַתְּהִתְחַפַּשְׂתְּهِتحاپاستהתחפשתתִּתְחַפְּשִׂיتِتحَپسيתתחפשי
أنتمאַתֶּםהִתְחַפַּשְׂתֶּםهِتحاپَستِمהתחפשתםתִּתְחַפְּשׂוּتِتحَپسوתתחפשו
أنتنّאַתֶּןהִתְחַפַּשְׂתֶּןهِتحاپَستِنהתחפשתןתִּתְחַפְּשׂוּتِتحَپسوתתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהتِتحاپيسناתתחפשנהفصيح
هوהוּאהִתְחַפֵּשׂهِتحاپيسהתחפשיִתְחַפֵּשׂيِتحاپيسיתחפש
هيהִיאהִתְחַפְּשָׂהهِتحَپساהתחפשהתִּתְחַפֵּשׂتِتحاپيسתתחפש
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְחַפְּשׂוּهِتحَپسوהתחפשויִתְחַפְּשׂוּيِتحَپسوיתחפשותִּתְחַפֵּשְׂנָהتِتحاپيسناתתחפשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְחַפֵּשׂهِتحاپيسהתחפשהִתְחַפְּשִׂיهِتحَپسيהתחפשיהִתְחַפְּשׂוּهِتحَپسوהתחפשוהִתְחַפְּשׂוּهِتحَپسوהתחפשוהִתְחַפֵּשְׂנָהهِتحاپيسناהתחפשנהفصيح

أمثلة مع להתחפש

  • בפורים הבת הקטנה שלנו התחפשה לדבורה עם כנפיים צהובות

    في عيد المساخر تنكرت ابنتنا الصغيرة في زي نحلة بأجنحة صفراء.

  • בסרט הבלש התחפש למלצר כדי להיכנס למסיבה

    في الفيلم تنكر المحقق في هيئة نادل ليدخل الحفلة.

  • השנה לא בא לי להתחפש.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-פ-ש

التعليقات