מִשְׁכָּב فراش، مضجع
مِشكاڤبدون تشكيل: משכבاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ש-כ-ב
معنى משכב وترجمتها
- 1.
فراش، مضجع
فصيح
המקום שבו שוכבים וישנים; בעיקר בביטויים כמו "ליפול למשכב"≈ מיטה, יצוע
- 2.
جماع، مضاجعةمحتوى حساس
في משכב זכר (مصطلح قانوني وتوراتي)
יחסי מין, בעיקר בשפה של החוק והמקרא≈ יחסי אישות
משכב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁכָּבمِشكاڤמשכב | מִשְׁכָּבִיםمِشكاڤيمמשכבים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁכַּבمِشكاڤמשכב | מִשְׁכְּבֵיمِشكِڤيמשכבי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִשְׁכָּבִיمِشكاڤيמשכבי | מִשְׁכָּבַיمِشكاڤايמשכביי |
| لكَאַתָּה | מִשְׁכָּבְךָمِشكُڤخاמשכבך | מִשְׁכָּבֶיךָمِشكاڤيخاמשכביך |
| لكِאַתְּ | מִשְׁכָּבֵךְمِشكاڤيخמשכבך | מִשְׁכָּבַיִךְمِشكاڤايِخמשכבייך |
| لهהוּא | מִשְׁכָּבוֹمِشكاڤوמשכבו | מִשְׁכָּבָיוمِشكاڤاڤמשכביו |
| لهاהִיא | מִשְׁכָּבָהּمِشكاڤاמשכבה | מִשְׁכָּבֶיהָمِشكاڤيهاמשכביה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִשְׁכָּבֵנוּمِشكاڤينوמשכבנו | מִשְׁכָּבֵינוּمِشكاڤينوמשכבינו |
| لكمאַתֶּם | מִשְׁכַּבְכֶםمِشكَڤخِمמשכבכם | מִשְׁכְּבֵיכֶםمِشكِڤيخِمמשכביכם |
| لكنّאַתֶּן | מִשְׁכַּבְכֶןمِشكَڤخِنמשכבכן | מִשְׁכְּבֵיכֶןمِشكِڤيخِنמשכביכן |
| لهمהֵם | מִשְׁכָּבָםمِشكاڤامמשכבם | מִשְׁכְּבֵיהֶםمِشكِڤيهِمמשכביהם |
| لهنّהֵן | מִשְׁכָּבָןمِشكاڤانמשכבן | מִשְׁכְּבֵיהֶןمِشكِڤيهِنמשכביהן |