לִקְצֹר حصد، جنى
لِقصوربدون تشكيل: לקצורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ק-צ-ר
معنى לקצור وترجمتها
- 1.
حصد، جنى
לחתוך ולאסוף חיטה או גידולים אחרים כשהם מוכנים≈ לאסוף יבול
- לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— حصد شيئا
- 2.
حصد، نال
النجاح، المديح
לקבל תוצאה טובה של מאמץ, כמו הצלחה או שבחים≈ לזכות, להשיג
- לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— جنى شيئا
تصريف לקצור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִקְצֹרلِقصورלקצור | קוֹצֵרقوصيرקוצר | קוֹצֶרֶתقوصِرِتקוצרת | קוֹצְרִיםقوصريمקוצרים | קוֹצְרוֹתقوصروتקוצרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קָצַרְתִּיقاصارتيקצרתי | אֶקְצֹרإقصورאקצור |
| نحنאֲנַחְנוּ | קָצַרְנוּقاصارنوקצרנו | נִקְצֹרنِقصورנקצור |
| أنتَאַתָּה | קָצַרְתָּقاصارتاקצרת | תִּקְצֹרتِقصورתקצור |
| أنتِאַתְּ | קָצַרְתְּقاصارتקצרת | תִּקְצְרִיتِقصِريתקצרי |
| أنتمאַתֶּם | קְצַרְתֶּםقصَرتِمקצרתםקָצַרְתֶּםقاصارتِمקצרתםنبر عامي | תִּקְצְרוּتِقصِروתקצרו |
| أنتنّאַתֶּן | קְצַרְתֶּןقصَرتِنקצרתןקָצַרְתֶּןقاصارتِنקצרתןنبر عامي | תִּקְצְרוּتِقصِروתקצרותִּקְצֹרְנָהتِقصورناתקצורנהفصيح |
| هوהוּא | קָצַרقاصارקצר | יִקְצֹרيِقصورיקצור |
| هيהִיא | קָצְרָהقَصراקצרה | תִּקְצֹרتِقصورתקצור |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קָצְרוּقَصروקצרו | יִקְצְרוּيِقصِروיקצרותִּקְצֹרְנָהتِقصورناתקצורנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קְצֹרقصورקצור | קִצְרִיقِصريקצרי | קִצְרוּقِصروקצרו | קִצְרוּقِصروקצרוקְצֹרְנָהقصورناקצורנהفصيح |
أمثلة مع לקצור
בסוף האביב החקלאים קצרו את החיטה בשדות ליד הכפר
في نهاية الربيع حصد المزارعون القمح في الحقول قرب القرية.
אחרי שנים של אימונים היא קוצרת עכשיו את הפירות
بعد سنوات من التدريب تجني الآن الثمار.