קִצּוּר اختصار، تقصير
قيصوربدون تشكيل: קיצורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ק-צ-ר
معنى קיצור وترجمتها
- 1.
اختصار، تقصير
צורה מוקטנת של מילה או של טקסט, או הפיכת משהו לפחות ארוך≈ ראשי תיבות, צמצום
- 2.
باختصار
ביטוי שאומרים כשרוצים לסכם הכול בכמה מילים≈ בסיכום, בשורה התחתונה
- 3.
طريق مختصر
דרך מהירה יותר להגיע ממקום למקום≈ דרך עוקפת
קיצור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קִצּוּרقيصورקיצור | קִצּוּרִיםقيصوريمקיצורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קִצּוּרقيصورקיצור | קִצּוּרֵיقيصوريקיצורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קִצּוּרִיقيصوريקיצורי | קִצּוּרַיقيصورايקיצוריי |
| لكَאַתָּה | קִצּוּרְךָقيصورخاקיצורך | קִצּוּרֶיךָقيصوريخاקיצוריך |
| لكِאַתְּ | קִצּוּרֵךְقيصوريخקיצורך | קִצּוּרַיִךְقيصورايِخקיצורייך |
| لهהוּא | קִצּוּרוֹقيصوروקיצורו | קִצּוּרָיוقيصوراڤקיצוריו |
| لهاהִיא | קִצּוּרָהּقيصوراקיצורה | קִצּוּרֶיהָقيصوريهاקיצוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | קִצּוּרֵנוּقيصورينوקיצורנו | קִצּוּרֵינוּقيصورينوקיצורינו |
| لكمאַתֶּם | קִצּוּרְכֶםقيصورخِمקיצורכם | קִצּוּרֵיכֶםقيصوريخِمקיצוריכם |
| لكنّאַתֶּן | קִצּוּרְכֶןقيصورخِنקיצורכן | קִצּוּרֵיכֶןقيصوريخِنקיצוריכן |
| لهمהֵם | קִצּוּרָםقيصورامקיצורם | קִצּוּרֵיהֶםقيصوريهِمקיצוריהם |
| لهنّהֵן | קִצּוּרָןقيصورانקיצורן | קִצּוּרֵיהֶןقيصوريهِنקיצוריהן |
أمثلة مع קיצור
ד"ר הוא קיצור של המילה דוקטור
«د.» اختصار لكلمة دكتور.
בקיצור, פספסנו את הרכבת וחזרנו הביתה ברגל
باختصار، فاتنا القطار وعدنا إلى البيت مشيا.
יוסי לקח קיצור דרך דרך השדה והגיע ראשון
سلك يوسي طريقا مختصرا عبر الحقل ووصل أولا.
זה קיצור דרך.
תעשה קיצור דרך.
יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.