قائمة كلماتي

לְקַצֵּר قصّر، اختصر

لِقاصيربدون تشكيل: לקצר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-צ-ר

معنى לקצר وترجمتها

1.
قصّر، اختصر، قلّص
לעשות משהו קצר יותר באורך או בזמן≈ להקטין, לצמצם
- לְקַצֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— قصّر شيئا; اختصر شيئا

تصريف לקצר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְקַצֵּרلِقاصيرלקצר	מְקַצֵּרمِقاصيرמקצר	מְקַצֶּרֶתمِقاصِرِتמקצרת	מְקַצְּרִיםمِقَصريمמקצרים	מְקַצְּרוֹתمِقَصروتמקצרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קִצַּרְתִּיقيصارتيקיצרתי	קִצַּרְנוּقيصارنوקיצרנו	קִצַּרְתָּقيصارتاקיצרת	קִצַּרְתְּقيصارتקיצרת	קִצַּרְתֶּםقيصَرتِمקיצרתם	קִצַּרְתֶּןقيصَرتِنקיצרתן	קִצֵּרقيصيرקיצר	קִצְּרָהقِصراקיצרה	קִצְּרוּقِصروקיצרו
المستقبل	אֲקַצֵּרأقاصيرאקצר	נְקַצֵּרنِقاصيرנקצר	תְּקַצֵּרتِقاصيرתקצר	תְּקַצְּרִיتِقَصريתקצרי	תְּקַצְּרוּتِقَصروתקצרו	תְּקַצְּרוּتِقَصروתקצרותְּקַצֵּרְנָהتِقاصيرناתקצרנהفصيح	יְקַצֵּרيِقاصيرיקצר	תְּקַצֵּרتِقاصيرתקצר	יְקַצְּרוּيِقَصروיקצרותְּקַצֵּרְנָהتِقاصيرناתקצרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קִצַּרְתִּיقيصارتيקיצרתי	אֲקַצֵּרأقاصيرאקצר
نحنאֲנַחְנוּ	קִצַּרְנוּقيصارنوקיצרנו	נְקַצֵּרنِقاصيرנקצר
أنتَאַתָּה	קִצַּרְתָּقيصارتاקיצרת	תְּקַצֵּרتِقاصيرתקצר
أنتِאַתְּ	קִצַּרְתְּقيصارتקיצרת	תְּקַצְּרִיتِقَصريתקצרי
أنتمאַתֶּם	קִצַּרְתֶּםقيصَرتِمקיצרתם	תְּקַצְּרוּتِقَصروתקצרו
أنتنّאַתֶּן	קִצַּרְתֶּןقيصَرتِنקיצרתן	תְּקַצְּרוּتِقَصروתקצרותְּקַצֵּרְנָהتِقاصيرناתקצרנהفصيح
هوהוּא	קִצֵּרقيصيرקיצר	יְקַצֵּרيِقاصيرיקצר
هيהִיא	קִצְּרָהقِصراקיצרה	תְּקַצֵּרتِقاصيرתקצר
هم / هنّהֵם / הֵן	קִצְּרוּقِصروקיצרו	יְקַצְּרוּيِقَصروיקצרותְּקַצֵּרְנָהتِقاصيرناתקצרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
קַצֵּרقاصيرקצר	קַצְּרִיقَصريקצרי	קַצְּרוּقَصروקצרו	קַצְּרוּقَصروקצרוקַצֵּרְנָהقاصيرناקצרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְקֻצָּרمِقوصارמקוצר	מְקֻצֶּרֶתمِقوصِرِتמקוצרת	מְקֻצָּרִיםمِقوصاريمמקוצרים	מְקֻצָּרוֹתمِقوصاروتמקוצרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קֻצַּרְתִּיقوصارتيקוצרתי	קֻצַּרְנוּقوصارنوקוצרנו	קֻצַּרְתָּقوصارتاקוצרת	קֻצַּרְתְּقوصارتקוצרת	קֻצַּרְתֶּםقوصَرتِمקוצרתם	קֻצַּרְתֶּןقوصَرتِنקוצרתן	קֻצַּרقوصارקוצר	קֻצְּרָהقُصراקוצרה	קֻצְּרוּقُصروקוצרו
المستقبل	אֲקֻצַּרأقوصارאקוצר	נְקֻצַּרنِقوصارנקוצר	תְּקֻצַּרتِقوصارתקוצר	תְּקֻצְּרִיتِقُصريתקוצרי	תְּקֻצְּרוּتِقُصروתקוצרו	תְּקֻצְּרוּتِقُصروתקוצרותְּקֻצַּרְנָהتِقوصارناתקוצרנהفصيح	יְקֻצַּרيِقوصارיקוצר	תְּקֻצַּרتِقوصارתקוצר	יְקֻצְּרוּيِقُصروיקוצרותְּקֻצַּרְנָהتِقوصارناתקוצרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קֻצַּרְתִּיقوصارتيקוצרתי	אֲקֻצַּרأقوصارאקוצר
نحنאֲנַחְנוּ	קֻצַּרְנוּقوصارنوקוצרנו	נְקֻצַּרنِقوصارנקוצר
أنتَאַתָּה	קֻצַּרְתָּقوصارتاקוצרת	תְּקֻצַּרتِقوصارתקוצר
أنتِאַתְּ	קֻצַּרְתְּقوصارتקוצרת	תְּקֻצְּרִיتِقُصريתקוצרי
أنتمאַתֶּם	קֻצַּרְתֶּםقوصَرتِمקוצרתם	תְּקֻצְּרוּتِقُصروתקוצרו
أنتنّאַתֶּן	קֻצַּרְתֶּןقوصَرتِنקוצרתן	תְּקֻצְּרוּتِقُصروתקוצרותְּקֻצַּרְנָהتِقوصارناתקוצרנהفصيح
هوהוּא	קֻצַּרقوصارקוצר	יְקֻצַּרيِقوصارיקוצר
هيהִיא	קֻצְּרָהقُصراקוצרה	תְּקֻצַּרتِقوصارתקוצר
هم / هنّהֵם / הֵן	קֻצְּרוּقُصروקוצרו	יְקֻצְּרוּيِقُصروיקוצרותְּקֻצַּרְנָהتِقوصارناתקוצרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקצר

התופרת קיצרה לי את המכנסיים בחמישה סנטימטרים.
قصّرت الخيّاطة لي البنطلون خمسة سنتيمترات.
חייבים לקצר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכל לקצר את זה מעט עבורי?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן לקצר את השיער.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-צ-ר

التعليقات