قائمة كلماتي

לְהַחְרִיד أرعب، أفزع

لِهَحريدبدون تشكيل: להחריד

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ר-ד

معنى להחריד وترجمتها

1.
أرعب، أفزع، روّع
לגרום למישהו לפחד מאוד או להיבהל≈ להבהיל, להפחיד
- לְהַחְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— أرعب شخصا
2.
بشكل مرعب، إلى حد مخيف
במידה גדולה מאוד ומפחידה, אחרי שם תואר≈ נורא, מאוד

تصريف להחריד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְרִידلِهَحريدלהחריד	מַחְרִידمَحريدמחריד	מַחְרִידָהمَحريداמחרידה	מַחְרִידִיםمَحريديمמחרידים	מַחְרִידוֹתمَحريدوتמחרידות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְרַדְתִּיهِحرادِتيהחרדתי	הֶחְרַדְנוּهِحرادنوהחרדנו	הֶחְרַדְתָּهِحرادِتاהחרדת	הֶחְרַדְתְּهِحرادِتהחרדת	הֶחְרַדְתֶּםهِحرادِتِمהחרדתם	הֶחְרַדְתֶּןهِحرادِتِنהחרדתן	הֶחְרִידهِحريدהחריד	הֶחְרִידָהهِحريداהחרידה	הֶחְרִידוּهِحريدوהחרידו
المستقبل	אַחְרִידأحريدאחריד	נַחְרִידنَحريدנחריד	תַּחְרִידتَحريدתחריד	תַּחְרִידִיتَحريديתחרידי	תַּחְרִידוּتَحريدوתחרידו	תַּחְרִידוּتَحريدوתחרידותַּחְרֵדְנָהتَحريدناתחרדנהفصيح	יַחְרִידيَحريدיחריד	תַּחְרִידتَحريدתחריד	יַחְרִידוּيَحريدوיחרידותַּחְרֵדְנָהتَحريدناתחרדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְרַדְתִּיهِحرادِتيהחרדתי	אַחְרִידأحريدאחריד
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְרַדְנוּهِحرادنوהחרדנו	נַחְרִידنَحريدנחריד
أنتَאַתָּה	הֶחְרַדְתָּهِحرادِتاהחרדת	תַּחְרִידتَحريدתחריד
أنتِאַתְּ	הֶחְרַדְתְּهِحرادِتהחרדת	תַּחְרִידִיتَحريديתחרידי
أنتمאַתֶּם	הֶחְרַדְתֶּםهِحرادِتِمהחרדתם	תַּחְרִידוּتَحريدوתחרידו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְרַדְתֶּןهِحرادِتِنהחרדתן	תַּחְרִידוּتَحريدوתחרידותַּחְרֵדְנָהتَحريدناתחרדנהفصيح
هوהוּא	הֶחְרִידهِحريدהחריד	יַחְרִידيَحريدיחריד
هيהִיא	הֶחְרִידָהهِحريداהחרידה	תַּחְרִידتَحريدתחריד
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְרִידוּهِحريدوהחרידו	יַחְרִידוּيَحريدوיחרידותַּחְרֵדְנָהتَحريدناתחרדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְרֵדهَحريدהחרד	הַחְרִידִיهَحريديהחרידי	הַחְרִידוּهَحريدوהחרידו	הַחְרִידוּهَحريدوהחרידוהַחְרֵדְנָהهَحريدناהחרדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְרָדمُحرادמוחרד	מֻחְרֶדֶתمُحرِدِتמוחרדת	מֻחְרָדִיםمُحراديمמוחרדים	מֻחְרָדוֹתمُحرادوتמוחרדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְרַדְתִּיهُحرادِتيהוחרדתי	הֻחְרַדְנוּهُحرادنوהוחרדנו	הֻחְרַדְתָּهُحرادِتاהוחרדת	הֻחְרַדְתְּهُحرادِتהוחרדת	הֻחְרַדְתֶּםهُحرادِتِمהוחרדתם	הֻחְרַדְתֶּןهُحرادِتِنהוחרדתן	הֻחְרַדهُحرادהוחרד	הֻחְרְדָהهُحرِداהוחרדה	הֻחְרְדוּهُحرِدوהוחרדו
المستقبل	אֻחְרַדأحرادאוחרד	נֻחְרַדنُحرادנוחרד	תֻּחְרַדتُحرادתוחרד	תֻּחְרְדִיتُحرِديתוחרדי	תֻּחְרְדוּتُحرِدوתוחרדו	תֻּחְרְדוּتُحرِدوתוחרדותֻּחְרַדְנָהتُحرادناתוחרדנהفصيح	יֻחְרַדيُحرادיוחרד	תֻּחְרַדتُحرادתוחרד	יֻחְרְדוּيُحرِدوיוחרדותֻּחְרַדְנָהتُحرادناתוחרדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְרַדְתִּיهُحرادِتيהוחרדתי	אֻחְרַדأحرادאוחרד
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְרַדְנוּهُحرادنوהוחרדנו	נֻחְרַדنُحرادנוחרד
أنتَאַתָּה	הֻחְרַדְתָּهُحرادِتاהוחרדת	תֻּחְרַדتُحرادתוחרד
أنتِאַתְּ	הֻחְרַדְתְּهُحرادِتהוחרדת	תֻּחְרְדִיتُحرِديתוחרדי
أنتمאַתֶּם	הֻחְרַדְתֶּםهُحرادِتِمהוחרדתם	תֻּחְרְדוּتُحرِدوתוחרדו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְרַדְתֶּןهُحرادِتِنהוחרדתן	תֻּחְרְדוּتُحرِدوתוחרדותֻּחְרַדְנָהتُحرادناתוחרדנהفصيح
هوהוּא	הֻחְרַדهُحرادהוחרד	יֻחְרַדيُحرادיוחרד
هيהִיא	הֻחְרְדָהهُحرِداהוחרדה	תֻּחְרַדتُحرادתוחרד
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְרְדוּهُحرِدوהוחרדו	יֻחְרְדוּيُحرِدوיוחרדותֻּחְרַדְנָהتُحرادناתוחרדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחריד

הרעש מהמחסן החריד אותי באמצע הלילה
أفزعني الضجيج القادم من المخزن في منتصف الليل.
הדירה ששכרו הייתה קטנה ומלוכלכת להחריד
كانت الشقة التي استأجروها صغيرة وقذرة إلى حد مخيف.

كلمات من الجذر ח-ר-ד

التعليقات