סוֹבְלָנוּת تسامح، تقبّل الآخر
سوڤلانوتبدون تشكيل: סובלנותاسممؤنثالجذر:ס-ב-ל
معنى סובלנות وترجمتها
- 1.
تسامح، تقبّل الآخر
היכולת לקבל אנשים ודעות שונים ממך בלי לכעוס≈ קבלה, פתיחות
- סוֹבְלָנוּת כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تسامح تجاه شخص/شيء
סובלנות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סוֹבְלָנוּתسوڤلانوتסובלנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סוֹבְלָנוּתسوڤلانوتסובלנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סוֹבְלָנוּתִיسوڤلانوتيסובלנותי | |
| لكَאַתָּה | סוֹבְלָנוּתְךָسوڤلانوتخاסובלנותך | |
| لكِאַתְּ | סוֹבְלָנוּתֵךְسوڤلانوتيخסובלנותך | |
| لهהוּא | סוֹבְלָנוּתוֹسوڤلانوتوסובלנותו | |
| لهاהִיא | סוֹבְלָנוּתָהּسوڤلانوتاסובלנותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | סוֹבְלָנוּתֵנוּسوڤلانوتينوסובלנותנו | |
| لكمאַתֶּם | סוֹבְלָנוּתְכֶםسوڤلانوتخِمסובלנותכם | |
| لكنّאַתֶּן | סוֹבְלָנוּתְכֶןسوڤلانوتخِنסובלנותכן | |
| لهمהֵם | סוֹבְלָנוּתָםسوڤلانوتامסובלנותם | |
| لهنّהֵן | סוֹבְלָנוּתָןسوڤلانوتانסובלנותן |
أمثلة مع סובלנות
בכיתה שלנו המורה מלמדת סובלנות כלפי מי שנראה או חושב אחרת
في صفنا تعلّم المعلمة التسامح تجاه من يبدو أو يفكر بشكل مختلف.
כמה חוסר סובלנות אנו מוכנים לסבול?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
סובלנות, כשהיא מופנית לרוע, הופכת לפשע.