הִתְיַחֲסוּת تعامل، إشارة
هِتياحَسوتبدون تشكيل: התייחסותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:י-ח-ס
معنى התייחסות وترجمتها
- 1.
تعامل، إشارة، تطرّق، ذكر
הדרך שמתנהגים אל מישהו, או כשמדברים או כותבים על נושא מסוים≈ יחס, אזכור
- הִתְיַחֲסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— تطرّق إلى شيء; تعامل مع شخص
התייחסות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְיַחֲסוּתهِتياحَسوتהתייחסות | הִתְיַחֲסֻיּוֹתهِتياحَسويوتהתייחסויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְיַחֲסוּתهِتياحَسوتהתייחסות | הִתְיַחֲסֻיּוֹתهِتياحَسويوتהתייחסויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְיַחֲסוּתִיهِتياحَسوتيהתייחסותי | הִתְיַחֲסֻיּוֹתַיهِتياحَسويوتايהתייחסויותיי |
| لكَאַתָּה | הִתְיַחֲסוּתְךָهِتياحَسوتخاהתייחסותך | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיךָهِتياحَسويوتيخاהתייחסויותיך |
| لكِאַתְּ | הִתְיַחֲסוּתֵךְهِتياحَسوتيخהתייחסותך | הִתְיַחֲסֻיּוֹתַיִךְهِتياحَسويوتايِخהתייחסויותייך |
| لهהוּא | הִתְיַחֲסוּתוֹهِتياحَسوتوהתייחסותו | הִתְיַחֲסֻיּוֹתָיוهِتياحَسويوتاڤהתייחסויותיו |
| لهاהִיא | הִתְיַחֲסוּתָהּهِتياحَسوتاהתייחסותה | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיהָهِتياحَسويوتيهاהתייחסויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְיַחֲסוּתֵנוּهِتياحَسوتينوהתייחסותנו | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵינוּهِتياحَسويوتينوהתייחסויותינו |
| لكمאַתֶּם | הִתְיַחֲסוּתְכֶםهِتياحَسوتخِمהתייחסותכם | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶםهِتياحَسويوتيخِمהתייחסויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הִתְיַחֲסוּתְכֶןهِتياحَسوتخِنהתייחסותכן | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶןهِتياحَسويوتيخِنהתייחסויותיכן |
| لهمהֵם | הִתְיַחֲסוּתָםهِتياحَسوتامהתייחסותם | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶםهِتياحَسويوتيهِمהתייחסויותיהם |
| لهنّהֵן | הִתְיַחֲסוּתָןهِتياحَسوتانהתייחסותן | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶןهِتياحَسويوتيهِنהתייחסויותיהן |
أمثلة مع התייחסות
במכתב של החברה לא הייתה שום התייחסות לתלונה שלי
لم يكن في رسالة الشركة أي تطرّق إلى شكواي.
ההתייחסות של הצוות בבית החולים לסבתא הייתה חמה מאוד
كان تعامل طاقم المستشفى مع جدتي دافئا جدا.