انتقل إلى المحتوى

הִתְיַחֲסוּת تعامل، إشارة

هِتياحَسوتبدون تشكيل: התייחסות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:י-ח-ס

معنى התייחסות وترجمتها

  1. 1.

    تعامل، إشارة، تطرّق، ذكر

    הדרך שמתנהגים אל מישהו, או כשמדברים או כותבים על נושא מסוים≈ יחס, אזכור

    • הִתְיַחֲסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— تطرّق إلى شيء; تعامل مع شخص

התייחסות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְיַחֲסוּתهِتياحَسوتהתייחסותהִתְיַחֲסֻיּוֹתهِتياحَسويوتהתייחסויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְיַחֲסוּתهِتياحَسوتהתייחסותהִתְיַחֲסֻיּוֹתهِتياحَسويوتהתייחסויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְיַחֲסוּתִיهِتياحَسوتيהתייחסותיהִתְיַחֲסֻיּוֹתַיهِتياحَسويوتايהתייחסויותיי
لكَאַתָּההִתְיַחֲסוּתְךָهِتياحَسوتخاהתייחסותךהִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיךָهِتياحَسويوتيخاהתייחסויותיך
لكِאַתְּהִתְיַחֲסוּתֵךְهِتياحَسوتيخהתייחסותךהִתְיַחֲסֻיּוֹתַיִךְهِتياحَسويوتايِخהתייחסויותייך
لهהוּאהִתְיַחֲסוּתוֹهِتياحَسوتوהתייחסותוהִתְיַחֲסֻיּוֹתָיוهِتياحَسويوتاڤהתייחסויותיו
لهاהִיאהִתְיַחֲסוּתָהּهِتياحَسوتاהתייחסותההִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיהָهِتياحَسويوتيهاהתייחסויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְיַחֲסוּתֵנוּهِتياحَسوتينوהתייחסותנוהִתְיַחֲסֻיּוֹתֵינוּهِتياحَسويوتينوהתייחסויותינו
لكمאַתֶּםהִתְיַחֲסוּתְכֶםهِتياحَسوتخِمהתייחסותכםהִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶםهِتياحَسويوتيخِمהתייחסויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְיַחֲסוּתְכֶןهِتياحَسوتخِنהתייחסותכןהִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶןهِتياحَسويوتيخِنהתייחסויותיכן
لهمהֵםהִתְיַחֲסוּתָםهِتياحَسوتامהתייחסותםהִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶםهِتياحَسويوتيهِمהתייחסויותיהם
لهنّהֵןהִתְיַחֲסוּתָןهِتياحَسوتانהתייחסותןהִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶןهِتياحَسويوتيهِنהתייחסויותיהן

أمثلة مع התייחסות

  • במכתב של החברה לא הייתה שום התייחסות לתלונה שלי

    لم يكن في رسالة الشركة أي تطرّق إلى شكواي.

  • ההתייחסות של הצוות בבית החולים לסבתא הייתה חמה מאוד

    كان تعامل طاقم المستشفى مع جدتي دافئا جدا.

التعليقات