قائمة كلماتي

לְהִתְיַחֵס تعامل مع، عامل

لِهِتياحيسبدون تشكيل: להתייחס

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:י-ח-ס

معنى להתייחס وترجمتها

1.
تعامل مع، عامل
להתנהג אל מישהו או לחשוב על משהו בדרך מסוימת≈ לנהוג ב, לראות
- לְהִתְיַחֵס אֶל מִישֶׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— تعامل مع أحد; عامل أحدا
2.
تطرّق إلى، أشار إلى، تناول
לדבר או לכתוב על נושא מסוים, להגיב עליו≈ לעסוק ב, להגיב על
- לְהִתְיַחֵס לְ־מַשֶּׁהוּ— تطرّق إلى شيء

تصريف להתייחס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְיַחֵסلِهِتياحيسלהתייחס	מִתְיַחֵסمِتياحيسמתייחס	מִתְיַחֶסֶתمِتياحِسِتמתייחסת	מִתְיַחֲסִיםمِتياحَسيمמתייחסים	מִתְיַחֲסוֹתمِتياحَسوتמתייחסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְיַחַסְתִּיهِتياحاستيהתייחסתי	הִתְיַחַסְנוּهِتياحاسنوהתייחסנו	הִתְיַחַסְתָּهِتياحاستاהתייחסת	הִתְיַחַסְתְּهِتياحاستהתייחסת	הִתְיַחַסְתֶּםهِتياحَستِمהתייחסתם	הִתְיַחַסְתֶּןهِتياحَستِنהתייחסתן	הִתְיַחֵסهِتياحيسהתייחס	הִתְיַחֲסָהهِتياحَساהתייחסה	הִתְיַחֲסוּهِتياحَسوהתייחסו
المستقبل	אֶתְיַחֵסإتياحيسאתייחס	נִתְיַחֵסنِتياحيسנתייחס	תִּתְיַחֵסتِتياحيسתתייחס	תִּתְיַחֲסִיتِتياحَسيתתייחסי	תִּתְיַחֲסוּتِتياحَسوתתייחסו	תִּתְיַחֲסוּتِتياحَسوתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהتِتياحيسناתתייחסנהفصيح	יִתְיַחֵסيِتياحيسיתייחס	תִּתְיַחֵסتِتياحيسתתייחס	יִתְיַחֲסוּيِتياحَسوיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהتِتياحيسناתתייחסנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְיַחַסְתִּיهِتياحاستيהתייחסתי	אֶתְיַחֵסإتياحيسאתייחס
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְיַחַסְנוּهِتياحاسنوהתייחסנו	נִתְיַחֵסنِتياحيسנתייחס
أنتَאַתָּה	הִתְיַחַסְתָּهِتياحاستاהתייחסת	תִּתְיַחֵסتِتياحيسתתייחס
أنتِאַתְּ	הִתְיַחַסְתְּهِتياحاستהתייחסת	תִּתְיַחֲסִיتِتياحَسيתתייחסי
أنتمאַתֶּם	הִתְיַחַסְתֶּםهِتياحَستِمהתייחסתם	תִּתְיַחֲסוּتِتياحَسوתתייחסו
أنتنّאַתֶּן	הִתְיַחַסְתֶּןهِتياحَستِنהתייחסתן	תִּתְיַחֲסוּتِتياحَسوתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהتِتياحيسناתתייחסנהفصيح
هوהוּא	הִתְיַחֵסهِتياحيسהתייחס	יִתְיַחֵסيِتياحيسיתייחס
هيהִיא	הִתְיַחֲסָהهِتياحَساהתייחסה	תִּתְיַחֵסتِتياحيسתתייחס
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְיַחֲסוּهِتياحَسوהתייחסו	יִתְיַחֲסוּيِتياحَسوיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהتِتياحيسناתתייחסנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְיַחֵסهِتياحيسהתייחס	הִתְיַחֲסִיهِتياحَسيהתייחסי	הִתְיַחֲסוּهِتياحَسوהתייחסו	הִתְיַחֲסוּهِتياحَسوהתייחסוהִתְיַחֵסְנָהهِتياحيسناהתייחסנהفصيح

أمثلة مع להתייחס

הגננת מתייחסת אל כל ילד בסבלנות ובחום.
تتعامل المربية مع كل طفل بصبر ودفء.
המנהל לא התייחס לשאלה שלי בישיבה.
لم يتطرّق المدير إلى سؤالي في الاجتماع.
למה זה מתייחס?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-ח-ס

التعليقات