לְהִתְנַקֵּם انتقم، ثأر
لِهِتناقيمبدون تشكيل: להתנקםفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ק-ם
معنى להתנקם وترجمتها
- 1.
انتقم، ثأر
לעשות רע למי שעשה לך רע, כתשובה על מה שעשה≈ לנקום, להחזיר
- לְהִתְנַקֵּם בְּ־מִישֶׁהוּ— انتقم من أحد
تصريف להתנקם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְנַקֵּםلِهِتناقيمלהתנקם | מִתְנַקֵּםمِتناقيمמתנקם | מִתְנַקֶּמֶתمِتناقِمِتמתנקמת | מִתְנַקְּמִיםمِتنَقميمמתנקמים | מִתְנַקְּמוֹתمِتنَقموتמתנקמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְנַקַּמְתִּיهِتناقامتيהתנקמתי | אֶתְנַקֵּםإتناقيمאתנקם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְנַקַּמְנוּهِتناقامنوהתנקמנו | נִתְנַקֵּםنِتناقيمנתנקם |
| أنتَאַתָּה | הִתְנַקַּמְתָּهِتناقامتاהתנקמת | תִּתְנַקֵּםتِتناقيمתתנקם |
| أنتِאַתְּ | הִתְנַקַּמְתְּهِتناقامتהתנקמת | תִּתְנַקְּמִיتِتنَقميתתנקמי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְנַקַּמְתֶּםهِتناقَمتِمהתנקמתם | תִּתְנַקְּמוּتِتنَقموתתנקמו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְנַקַּמְתֶּןهِتناقَمتِنהתנקמתן | תִּתְנַקְּמוּتِتنَقموתתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהتِتناقيمناתתנקמנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְנַקֵּםهِتناقيمהתנקם | יִתְנַקֵּםيِتناقيمיתנקם |
| هيהִיא | הִתְנַקְּמָהهِتنَقماהתנקמה | תִּתְנַקֵּםتِتناقيمתתנקם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְנַקְּמוּهِتنَقموהתנקמו | יִתְנַקְּמוּيِتنَقموיתנקמותִּתְנַקֵּמְנָהتِتناقيمناתתנקמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְנַקֵּםهِتناقيمהתנקם | הִתְנַקְּמִיهِتنَقميהתנקמי | הִתְנַקְּמוּهِتنَقموהתנקמו | הִתְנַקְּמוּهِتنَقموהתנקמוהִתְנַקֵּמְנָהهِتناقيمناהתנקמנהفصيح |
أمثلة مع להתנקם
אחי התנקם בי והחביא את המטען של הטלפון שלי
انتقم أخي مني وأخفى شاحن هاتفي.