انتقل إلى المحتوى

הַמְעָטָה تهوين، تقليل

هَمعاطابدون تشكيل: המעטה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:מ-ע-ט

معنى המעטה وترجمتها

  1. 1.

    تهوين، تقليل

    תיאור של משהו כקטן או פחות חשוב ממה שהוא באמת≈ הקטנה, צמצום

  2. 2.

    على أقل تقدير، بعبارة ملطفة

    في عبارة בלשון המעטה

    בצירוף עם "בלשון": כשאומרים משהו בעדינות, והאמת חזקה יותר≈ לכל הפחות, בעדינות

המעטה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַמְעָטָהهَمعاطاהמעטההַמְעָטוֹתهَمعاطوتהמעטות
الإضافة
مفردجمع
הַמְעָטַתهَمعاطاتהמעטתהַמְעָטוֹתهَمعاطوتהמעטות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַמְעָטָתִיهَمعاطاتيהמעטתיהַמְעָטוֹתַיهَمعاطوتايהמעטותיי
لكَאַתָּההַמְעָטָתְךָهَمعاطَتخاהמעטתךהַמְעָטוֹתֶיךָهَمعاطوتيخاהמעטותיך
لكِאַתְּהַמְעָטָתֵךְهَمعاطاتيخהמעטתךהַמְעָטוֹתַיִךְهَمعاطوتايِخהמעטותייך
لهהוּאהַמְעָטָתוֹهَمعاطاتوהמעטתוהַמְעָטוֹתָיוهَمعاطوتاڤהמעטותיו
لهاהִיאהַמְעָטָתָהּهَمعاطاتاהמעטתההַמְעָטוֹתֶיהָهَمعاطوتيهاהמעטותיה
لناאֲנַחְנוּהַמְעָטָתֵנוּهَمعاطاتينوהמעטתנוהַמְעָטוֹתֵינוּهَمعاطوتينوהמעטותינו
لكمאַתֶּםהַמְעָטַתְכֶםهَمعاطَتخِمהמעטתכםהַמְעָטוֹתֵיכֶםهَمعاطوتيخِمהמעטותיכם
لكنّאַתֶּןהַמְעָטַתְכֶןهَمعاطَتخِنהמעטתכןהַמְעָטוֹתֵיכֶןهَمعاطوتيخِنהמעטותיכן
لهمהֵםהַמְעָטָתָםهَمعاطاتامהמעטתםהַמְעָטוֹתֵיהֶםهَمعاطوتيهِمהמעטותיהם
لهنّהֵןהַמְעָטָתָןهَمعاطاتانהמעטתןהַמְעָטוֹתֵיהֶןهَمعاطوتيهِنהמעטותיהן

أمثلة مع המעטה

  • לקרוא לזה טעות קטנה זאת המעטה, כל הפרויקט נהרס

    تسميتها خطأ صغيرا تهوين، فقد انهار المشروع كله.

  • האוכל במלון לא היה טעים, בלשון המעטה

    لم يكن الطعام في الفندق لذيذا، على أقل تقدير.

عبارات مع המעטה

كلمات من الجذر מ-ע-ט

التعليقات