בַּטְלָן عاطل، كسول
بَطلانبدون تشكيل: בטלןاسممذكرمؤنثالوزن: قَطلانקַטְלָןالجذر:ב-ט-ל
معنى בטלן وترجمتها
- 1.
عاطل، كسول، متبطل
אדם שלא עובד ולא עושה כלום, ומבזבז את הזמן≈ עצלן, הולך בטל
- 2.
متسكع، متشرد
אדם שמסתובב בלי עבודה ובלי מקום קבוע≈ נווד, הלך
בטלן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּטְלָןبَطلانבטלן | בַּטְלָנִיםبَطلانيمבטלנים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּטְלַןبَطلانבטלן | בַּטְלָנֵיبَطلانيבטלני |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתبَطلانيتבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתبَطلانيوتבטלניות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּטְלָנִיתبَطلانيتבטלנית | בַּטְלָנִיּוֹתبَطلانيوتבטלניות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בַּטְלָנִיبَطلانيבטלני | בַּטְלָנַיبَطلانايבטלניי |
| لكَאַתָּה | בַּטְלָנְךָبَطلَنخاבטלנך | בַּטְלָנֶיךָبَطلانيخاבטלניך |
| لكِאַתְּ | בַּטְלָנֵךְبَطلانيخבטלנך | בַּטְלָנַיִךְبَطلانايِخבטלנייך |
| لهהוּא | בַּטְלָנוֹبَطلانوבטלנו | בַּטְלָנָיוبَطلاناڤבטלניו |
| لهاהִיא | בַּטְלָנָהּبَطلاناבטלנה | בַּטְלָנֶיהָبَطلانيهاבטלניה |
| لناאֲנַחְנוּ | בַּטְלָנֵנוּبَطلانينوבטלננו | בַּטְלָנֵינוּبَطلانينوבטלנינו |
| لكمאַתֶּם | בַּטְלַנְכֶםبَطلَنخِمבטלנכם | בַּטְלָנֵיכֶםبَطلانيخِمבטלניכם |
| لكنّאַתֶּן | בַּטְלַנְכֶןبَطلَنخِنבטלנכן | בַּטְלָנֵיכֶןبَطلانيخِنבטלניכן |
| لهمהֵם | בַּטְלָנָםبَطلانامבטלנם | בַּטְלָנֵיהֶםبَطلانيهِمבטלניהם |
| لهنّהֵן | בַּטְלָנָןبَطلانانבטלנן | בַּטְלָנֵיהֶןبَطلانيهِنבטלניהן |
أمثلة مع בטלן
אבא שלי אומר שאני בטלן, כי אני ישן עד הצהריים
يقول أبي إنني كسول لأنني أنام حتى الظهر.
ליד תחנת הרכבת הישנה ישבו כמה בטלנים וביקשו כסף
جلس بعض المتسكعين قرب محطة القطار القديمة يطلبون المال.
הוא בטלן איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני בטלן בלי תועלת.
אני מתביישת בבני שהוא כל כך בטלן.