לְבַטֵּל ألغى، أبطل
لِڤاطيلبدون تشكيل: לבטלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ט-ל
معنى לבטל وترجمتها
- 1.
ألغى، أبطل
להחליט שמשהו שתוכנן לא יקרה או לא יהיה תקף יותר≈ למחוק, להפסיק
- לְבַטֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— ألغى شيئا
تصريف לבטל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַטֵּלلِڤاطيلלבטל | מְבַטֵּלمِڤاطيلמבטל | מְבַטֶּלֶתمِڤاطِلِتמבטלת | מְבַטְּלִיםمِڤَطليمמבטלים | מְבַטְּלוֹתمِڤَطلوتמבטלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּטַּלְתִּיبيطالتيביטלתי | אֲבַטֵּלأڤاطيلאבטל |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּטַּלְנוּبيطالنوביטלנו | נְבַטֵּלنِڤاطيلנבטל |
| أنتَאַתָּה | בִּטַּלְתָּبيطالتاביטלת | תְּבַטֵּלتِڤاطيلתבטל |
| أنتِאַתְּ | בִּטַּלְתְּبيطالتביטלת | תְּבַטְּלִיتِڤَطليתבטלי |
| أنتمאַתֶּם | בִּטַּלְתֶּםبيطَلتِمביטלתם | תְּבַטְּלוּتِڤَطلوתבטלו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּטַּלְתֶּןبيطَلتِنביטלתן | תְּבַטְּלוּتِڤَطلوתבטלותְּבַטֵּלְנָהتِڤاطيلناתבטלנהفصيح |
| هوהוּא | בִּטֵּלبيطيلביטל | יְבַטֵּלيِڤاطيلיבטל |
| هيהִיא | בִּטְּלָהبِطلاביטלה | תְּבַטֵּלتِڤاطيلתבטל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּטְּלוּبِطلوביטלו | יְבַטְּלוּيِڤَطلوיבטלותְּבַטֵּלְנָהتِڤاطيلناתבטלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּטֵּלباطيلבטל | בַּטְּלִיبَطليבטלי | בַּטְּלוּبَطلوבטלו | בַּטְּלוּبَطلوבטלובַּטֵּלְנָהباطيلناבטלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻטָּלمِڤوطالמבוטל | מְבֻטֶּלֶתمِڤوطِلِتמבוטלת | מְבֻטָּלִיםمِڤوطاليمמבוטלים | מְבֻטָּלוֹתمِڤوطالوتמבוטלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּטַּלְתִּיبوطالتيבוטלתי | אֲבֻטַּלأڤوطالאבוטל |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּטַּלְנוּبوطالنوבוטלנו | נְבֻטַּלنِڤوطالנבוטל |
| أنتَאַתָּה | בֻּטַּלְתָּبوطالتاבוטלת | תְּבֻטַּלتِڤوطالתבוטל |
| أنتِאַתְּ | בֻּטַּלְתְּبوطالتבוטלת | תְּבֻטְּלִיتِڤُطليתבוטלי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּטַּלְתֶּםبوطَلتِمבוטלתם | תְּבֻטְּלוּتِڤُطلوתבוטלו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּטַּלְתֶּןبوطَلتِنבוטלתן | תְּבֻטְּלוּتِڤُطلوתבוטלותְּבֻטַּלְנָהتِڤوطالناתבוטלנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּטַּלبوطالבוטל | יְבֻטַּלيِڤوطالיבוטל |
| هيהִיא | בֻּטְּלָהبُطلاבוטלה | תְּבֻטַּלتِڤوطالתבוטל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּטְּלוּبُطلوבוטלו | יְבֻטְּלוּيِڤُطلوיבוטלותְּבֻטַּלְנָהتِڤوطالناתבוטלנהمؤنث، فصيح |