قائمة كلماتي

לְכוֹפֵף ثنى، حنى

لِخوفيفبدون تشكيل: לכופף

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-פ-ף

معنى לכופף وترجمتها

1.
ثنى، حنى، لوى
לשנות צורה של משהו ישר כך שיהיה עקום≈ לעקם, להטות
- לְכוֹפֵף אֶת מַשֶּׁהוּ— ثنى شيئا
2.
التف على، طوّع
مجازي; القواعد، القانون
לא לשמור בדיוק על החוקים, כדי שיתאימו למה שרוצים≈ לעקוף
- לְכוֹפֵף אֶת הַחֻקִּים / אֶת הַכְּלָלִים— التف على القواعد

تصريف לכופף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְכוֹפֵףلِخوفيفלכופף	מְכוֹפֵףمِخوفيفמכופף	מְכוֹפֶפֶתمِخوفِفِتמכופפת	מְכוֹפְפִיםمِخوفِفيمמכופפים	מְכוֹפְפוֹתمِخوفِفوتמכופפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	כּוֹפַפְתִּיكوفافتيכופפתי	כּוֹפַפְנוּكوفافنوכופפנו	כּוֹפַפְתָּكوفافتاכופפת	כּוֹפַפְתְּكوفافتכופפת	כּוֹפַפְתֶּםكوفَفتِمכופפתם	כּוֹפַפְתֶּןكوفَفتِنכופפתן	כּוֹפֵףكوفيفכופף	כּוֹפְפָהكوفِفاכופפה	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפו
المستقبل	אֲכוֹפֵףأخوفيفאכופף	נְכוֹפֵףنِخوفيفנכופף	תְּכוֹפֵףتِخوفيفתכופף	תְּכוֹפְפִיتِخوفِفيתכופפי	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפו	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפותְּכוֹפֵפְנָהتِخوفيفناתכופפנהفصيح	יְכוֹפֵףيِخوفيفיכופף	תְּכוֹפֵףتِخوفيفתכופף	יְכוֹפְפוּيِخوفِفوיכופפותְּכוֹפֵפְנָהتِخوفيفناתכופפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	כּוֹפַפְתִּיكوفافتيכופפתי	אֲכוֹפֵףأخوفيفאכופף
نحنאֲנַחְנוּ	כּוֹפַפְנוּكوفافنوכופפנו	נְכוֹפֵףنِخوفيفנכופף
أنتَאַתָּה	כּוֹפַפְתָּكوفافتاכופפת	תְּכוֹפֵףتِخوفيفתכופף
أنتِאַתְּ	כּוֹפַפְתְּكوفافتכופפת	תְּכוֹפְפִיتِخوفِفيתכופפי
أنتمאַתֶּם	כּוֹפַפְתֶּםكوفَفتِمכופפתם	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפו
أنتنّאַתֶּן	כּוֹפַפְתֶּןكوفَفتِنכופפתן	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפותְּכוֹפֵפְנָהتِخوفيفناתכופפנהفصيح
هوהוּא	כּוֹפֵףكوفيفכופף	יְכוֹפֵףيِخوفيفיכופף
هيהִיא	כּוֹפְפָהكوفِفاכופפה	תְּכוֹפֵףتِخوفيفתכופף
هم / هنّהֵם / הֵן	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפו	יְכוֹפְפוּيِخوفِفوיכופפותְּכוֹפֵפְנָהتِخوفيفناתכופפנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
כּוֹפֵףكوفيفכופף	כּוֹפְפִיكوفِفيכופפי	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפו	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפוכּוֹפֵפְנָהكوفيفناכופפנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְכוֹפָףمِخوفافמכופף	מְכוֹפֶפֶתمِخوفِفِتמכופפת	מְכוֹפָפִיםمِخوفافيمמכופפים	מְכוֹפָפוֹתمِخوفافوتמכופפות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	כּוֹפַפְתִּיكوفافتيכופפתי	כּוֹפַפְנוּكوفافنوכופפנו	כּוֹפַפְתָּكوفافتاכופפת	כּוֹפַפְתְּكوفافتכופפת	כּוֹפַפְתֶּםكوفَفتِمכופפתם	כּוֹפַפְתֶּןكوفَفتِنכופפתן	כּוֹפַףكوفافכופף	כּוֹפְפָהكوفِفاכופפה	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפו
المستقبل	אֲכוֹפַףأخوفافאכופף	נְכוֹפַףنِخوفافנכופף	תְּכוֹפַףتِخوفافתכופף	תְּכוֹפְפִיتِخوفِفيתכופפי	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפו	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפותְּכוֹפַפְנָהتِخوفافناתכופפנהفصيح	יְכוֹפַףيِخوفافיכופף	תְּכוֹפַףتِخوفافתכופף	יְכוֹפְפוּيِخوفِفوיכופפותְּכוֹפַפְנָהتِخوفافناתכופפנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	כּוֹפַפְתִּיكوفافتيכופפתי	אֲכוֹפַףأخوفافאכופף
نحنאֲנַחְנוּ	כּוֹפַפְנוּكوفافنوכופפנו	נְכוֹפַףنِخوفافנכופף
أنتَאַתָּה	כּוֹפַפְתָּكوفافتاכופפת	תְּכוֹפַףتِخوفافתכופף
أنتِאַתְּ	כּוֹפַפְתְּكوفافتכופפת	תְּכוֹפְפִיتِخوفِفيתכופפי
أنتمאַתֶּם	כּוֹפַפְתֶּםكوفَفتِمכופפתם	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפו
أنتنّאַתֶּן	כּוֹפַפְתֶּןكوفَفتِنכופפתן	תְּכוֹפְפוּتِخوفِفوתכופפותְּכוֹפַפְנָהتِخوفافناתכופפנהفصيح
هوהוּא	כּוֹפַףكوفافכופף	יְכוֹפַףيِخوفافיכופף
هيהִיא	כּוֹפְפָהكوفِفاכופפה	תְּכוֹפַףتِخوفافתכופף
هم / هنّהֵם / הֵן	כּוֹפְפוּكوفِفوכופפו	יְכוֹפְפוּيِخوفِفوיכופפותְּכוֹפַפְנָהتِخوفافناתכופפנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לכופף

אחרי הניתוח הפיזיותרפיסטית אמרה לי: כופפי את הברך לאט.
بعد العملية قالت لي أخصائية العلاج الطبيعي: اثني ركبتك ببطء. (لامرأة)
המנהל כופף קצת את הכללים ונתן לנו להיכנס בלי כרטיס.
التف المدير قليلا على القواعد وسمح لنا بالدخول دون تذكرة.
הוא מסוגל לכופף מוט ברזל בידיו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر כ-פ-ף

التعليقات