انتقل إلى المحتوى

מִצְטַיֵּן متفوّق، طالب متفوّق

مِصطايينبدون تشكيل: מצטיין
اسممذكرمؤنثالجذر:צ-י-ן

معنى מצטיין وترجمتها

  1. 1.

    متفوّق، طالب متفوّق

    מי שמשיג תוצאות טובות יותר מכולם בלימודים או בעבודה

  2. 2.

    متفوّق، متميّز، ممتاز

    שעושה משהו טוב במיוחד, יותר מאחרים≈ מעולה, בולט

    • מִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— متفوّق في شيء

מצטיין: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

المذكر: الصيغة الأساسية
مفردجمع
מִצְטַיֵּןمِصطايينמצטייןמִצְטַיְּנִיםمِصطينيمמצטיינים
المذكر: الإضافة
مفردجمع
מִצְטַיֵּןمِصطايينמצטייןמִצְטַיְּנֵיمِصطينيמצטייני
المؤنث: الصيغة الأساسية
مفردجمع
מִצְטַיֶּנֶתمِصطايِنِتמצטיינתמִצְטַיְּנוֹתمِصطينوتמצטיינות
المؤنث: الإضافة
مفردجمع
מִצְטַיֶּנֶתمِصطايِنِتמצטיינתמִצְטַיְּנוֹתمِصطينوتמצטיינות
المذكر: مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימִצְטַיְּנִיمِصطينيמצטיינימִצְטַיְּנַיمِصطينايמצטייניי
لكَאַתָּהמִצְטַיֶּנְךָمِصطايِنخاמצטיינךמִצְטַיְּנֶיךָمِصطينيخاמצטייניך
لكِאַתְּמִצְטַיְּנֵךְمِصطينيخמצטיינךמִצְטַיְּנַיִךְمِصطينايِخמצטיינייך
لهהוּאמִצְטַיְּנוֹمِصطينوמצטיינומִצְטַיְּנָיוمِصطيناڤמצטייניו
لهاהִיאמִצְטַיְּנָהּمِصطيناמצטיינהמִצְטַיְּנֶיהָمِصطينيهاמצטייניה
لناאֲנַחְנוּמִצְטַיְּנֵנוּمِصطينينوמצטייננומִצְטַיְּנֵינוּمِصطينينوמצטיינינו
لكمאַתֶּםמִצְטַיֶּנְכֶםمِصطايِنخِمמצטיינכםמִצְטַיְּנֵיכֶםمِصطينيخِمמצטייניכם
لكنّאַתֶּןמִצְטַיֶּנְכֶןمِصطايِنخِنמצטיינכןמִצְטַיְּנֵיכֶןمِصطينيخِنמצטייניכן
لهمהֵםמִצְטַיְּנָםمِصطينامמצטיינםמִצְטַיְּנֵיהֶםمِصطينيهِمמצטייניהם
لهنّהֵןמִצְטַיְּנָןمِصطينانמצטיינןמִצְטַיְּנֵיהֶןمِصطينيهِنמצטייניהן

أمثلة مع מצטיין

  • בטקס בסוף השנה המנהלת הזמינה לבמה את מצטייני השכבה.

    في حفل نهاية السنة دعت المديرة المتفوّقين في الصف إلى المنصة.

  • אחותי הקטנה תלמידה מצטיינת במדעים ובמוזיקה.

    أختي الصغيرة طالبة متفوّقة في العلوم والموسيقى.

كلمات من الجذر צ-י-ן

التعليقات