انتقل إلى المحتوى

הִצְטַיְּנוּת تفوق، امتياز

هِصطينوتبدون تشكيل: הצטיינות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:צ-י-ן

معنى הצטיינות وترجمتها

  1. 1.

    تفوق، امتياز

    הישגים טובים במיוחד, הרבה יותר מאחרים≈ מצוינות, הישג

הצטיינות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִצְטַיְּנוּתهِصطينوتהצטיינותהִצְטַיְּנֻיּוֹתهِصطينويوتהצטיינויות
الإضافة
مفردجمع
הִצְטַיְּנוּתهِصطينوتהצטיינותהִצְטַיְּנֻיּוֹתهِصطينويوتהצטיינויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִצְטַיְּנוּתִיهِصطينوتيהצטיינותיהִצְטַיְּנֻיּוֹתַיهِصطينويوتايהצטיינויותיי
لكَאַתָּההִצְטַיְּנוּתְךָهِصطينوتخاהצטיינותךהִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיךָهِصطينويوتيخاהצטיינויותיך
لكِאַתְּהִצְטַיְּנוּתֵךְهِصطينوتيخהצטיינותךהִצְטַיְּנֻיּוֹתַיִךְهِصطينويوتايِخהצטיינויותייך
لهהוּאהִצְטַיְּנוּתוֹهِصطينوتوהצטיינותוהִצְטַיְּנֻיּוֹתָיוهِصطينويوتاڤהצטיינויותיו
لهاהִיאהִצְטַיְּנוּתָהּهِصطينوتاהצטיינותההִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיהָهِصطينويوتيهاהצטיינויותיה
لناאֲנַחְנוּהִצְטַיְּנוּתֵנוּهِصطينوتينوהצטיינותנוהִצְטַיְּנֻיּוֹתֵינוּهِصطينويوتينوהצטיינויותינו
لكمאַתֶּםהִצְטַיְּנוּתְכֶםهِصطينوتخِمהצטיינותכםהִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶםهِصطينويوتيخِمהצטיינויותיכם
لكنّאַתֶּןהִצְטַיְּנוּתְכֶןهِصطينوتخِنהצטיינותכןהִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶןهِصطينويوتيخِنהצטיינויותיכן
لهمהֵםהִצְטַיְּנוּתָםهِصطينوتامהצטיינותםהִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶםهِصطينويوتيهِمהצטיינויותיהם
لهنّהֵןהִצְטַיְּנוּתָןهِصطينوتانהצטיינותןהִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶןهِصطينويوتيهِنהצטיינויותיהן

أمثلة مع הצטיינות

  • ליאת קיבלה תעודת הצטיינות בסוף השנה, וכל המשפחה באה לטקס

    حصلت ليئات على شهادة تفوق في نهاية السنة، وحضرت العائلة كلها الحفل.

  • היא סיימה את לימודיה בהצטיינות יתירה.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • הוענקה לתום מדליית הצטיינות לאחר מותו.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات