قائمة كلماتي

לְהִתְגַּיֵּס التحق بالجيش، تجنّد

لِهِتگاييسبدون تشكيل: להתגייס

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-י-ס

معنى להתגייס وترجمتها

1.
التحق بالجيش، تجنّد
להתחיל שירות בצבא
- לְהִתְגַּיֵּס לְ־ (צָבָא, יְחִידָה)— التحق بـ
2.
تجنّد، هبّ، تطوّع
לבוא לעזור ולתת כוח למטרה משותפת≈ להירתם, להתנדב
- לְהִתְגַּיֵּס לַעֲשׂוֹת / לְמַשֶּׁהוּ— هبّ لفعل شيء(+ مصدر)

تصريف להתגייס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְגַּיֵּסلِهِتگاييسלהתגייס	מִתְגַּיֵּסمِتگاييسמתגייס	מִתְגַּיֶּסֶתمِتگايِسِتמתגייסת	מִתְגַּיְּסִיםمِتگيسيمמתגייסים	מִתְגַּיְּסוֹתمِتگيسوتמתגייסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְגַּיַּסְתִּיهِتگاياستيהתגייסתי	הִתְגַּיַּסְנוּهِتگاياسنوהתגייסנו	הִתְגַּיַּסְתָּهِتگاياستاהתגייסת	הִתְגַּיַּסְתְּهِتگاياستהתגייסת	הִתְגַּיַּסְתֶּםهِتگايَستِمהתגייסתם	הִתְגַּיַּסְתֶּןهِتگايَستِنהתגייסתן	הִתְגַּיֵּסهِتگاييسהתגייס	הִתְגַּיְּסָהهِتگيساהתגייסה	הִתְגַּיְּסוּهِتگيسوהתגייסו
المستقبل	אֶתְגַּיֵּסإتگاييسאתגייס	נִתְגַּיֵּסنِتگاييسנתגייס	תִּתְגַּיֵּסتِتگاييسתתגייס	תִּתְגַּיְּסִיتِتگيسيתתגייסי	תִּתְגַּיְּסוּتِتگيسوתתגייסו	תִּתְגַּיְּסוּتِتگيسوתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהتِتگاييسناתתגייסנהفصيح	יִתְגַּיֵּסيِتگاييسיתגייס	תִּתְגַּיֵּסتِتگاييسתתגייס	יִתְגַּיְּסוּيِتگيسوיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהتِتگاييسناתתגייסנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְגַּיַּסְתִּיهِتگاياستيהתגייסתי	אֶתְגַּיֵּסإتگاييسאתגייס
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְגַּיַּסְנוּهِتگاياسنوהתגייסנו	נִתְגַּיֵּסنِتگاييسנתגייס
أنتَאַתָּה	הִתְגַּיַּסְתָּهِتگاياستاהתגייסת	תִּתְגַּיֵּסتِتگاييسתתגייס
أنتِאַתְּ	הִתְגַּיַּסְתְּهِتگاياستהתגייסת	תִּתְגַּיְּסִיتِتگيسيתתגייסי
أنتمאַתֶּם	הִתְגַּיַּסְתֶּםهِتگايَستِمהתגייסתם	תִּתְגַּיְּסוּتِتگيسوתתגייסו
أنتنّאַתֶּן	הִתְגַּיַּסְתֶּןهِتگايَستِنהתגייסתן	תִּתְגַּיְּסוּتِتگيسوתתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהتِتگاييسناתתגייסנהفصيح
هوהוּא	הִתְגַּיֵּסهِتگاييسהתגייס	יִתְגַּיֵּסيِتگاييسיתגייס
هيהִיא	הִתְגַּיְּסָהهِتگيساהתגייסה	תִּתְגַּיֵּסتِتگاييسתתגייס
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְגַּיְּסוּهِتگيسوהתגייסו	יִתְגַּיְּסוּيِتگيسوיתגייסותִּתְגַּיֵּסְנָהتِتگاييسناתתגייסנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְגַּיֵּסهِتگاييسהתגייס	הִתְגַּיְּסִיهِتگيسيהתגייסי	הִתְגַּיְּסוּهِتگيسوהתגייסו	הִתְגַּיְּסוּهِتگيسوהתגייסוהִתְגַּיֵּסְנָהهِتگاييسناהתגייסנהفصيح

أمثلة مع להתגייס

הבן הבכור של השכנים התגייס לחיל הים בקיץ.
التحق الابن الأكبر للجيران بسلاح البحرية في الصيف.
כל החברים התגייסו לעזור לנו לעבור דירה.
هبّ كل الأصدقاء لمساعدتنا في الانتقال إلى بيت جديد.
אני לא מבוגר מספיק כדי להתגייס.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום עדיין צעיר מדי כדי להתגייס.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מתכוון להתגייס לצבא.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להתגייס

التحق بالجيش، تجنّدלְהִתְגַּיֵּס לַצָּבָא

كلمات من الجذر ג-י-ס

التعليقات