לְגַיֵּס جنّد، استدعى للخدمة

لِگاييسبدون تشكيل: לגייס

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-י-ס

معنى לגייס وترجمتها

1.
جنّد، استدعى للخدمة
לקרוא לאדם להתחיל שירות בצבא
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־צָבָא / יְחִידָה— جنّد أحدًا (في الجيش)
2.
جنّد، استقطب، حشد
להביא אנשים להצטרף לעבודה, לקבוצה או למטרה≈ לצרף, להחתים
- לְגַיֵּס אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— استقطب أحدًا لشيء
3.
جمع، حشد
أموالًا أو تبرعات
לאסוף כסף או עזרה ממקורות שונים לצורך מטרה≈ לאסוף, להשיג
- לְגַיֵּס כֶּסֶף / תְּרוּמוֹת— جمع (أموالًا، تبرعات)

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְגַיֵּסلِگاييسלגייס	מְגַיֵּסمِگاييسמגייס	מְגַיֶּסֶתمِگايِسِتמגייסת	מְגַיְּסִיםمِگيسيمמגייסים	מְגַיְּסוֹתمِگيسوتמגייסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	גִּיַּסְתִּיگياستيגייסתי	גִּיַּסְנוּگياسنوגייסנו	גִּיַּסְתָּگياستاגייסת	גִּיַּסְתְּگياستגייסת	גִּיַּסְתֶּםگيَستِمגייסתם	גִּיַּסְתֶּןگيَستِنגייסתן	גִּיֵּסگييسגייס	גִּיְּסָהگيساגייסה	גִּיְּסוּگيسوגייסו
المستقبل	אֲגַיֵּסأگاييسאגייס	נְגַיֵּסنِگاييسנגייס	תְּגַיֵּסتِگاييسתגייס	תְּגַיְּסִיتِگيسيתגייסי	תְּגַיְּסוּتِگيسوתגייסו	תְּגַיְּסוּتِگيسوתגייסותְּגַיֵּסְנָהتِگاييسناתגייסנהفصيح	יְגַיֵּסيِگاييسיגייס	תְּגַיֵּסتِگاييسתגייס	יְגַיְּסוּيِگيسوיגייסותְּגַיֵּסְנָהتِگاييسناתגייסנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	גִּיַּסְתִּיگياستيגייסתי	אֲגַיֵּסأگاييسאגייס
نحنאֲנַחְנוּ	גִּיַּסְנוּگياسنوגייסנו	נְגַיֵּסنِگاييسנגייס
أنتَאַתָּה	גִּיַּסְתָּگياستاגייסת	תְּגַיֵּסتِگاييسתגייס
أنتِאַתְּ	גִּיַּסְתְּگياستגייסת	תְּגַיְּסִיتِگيسيתגייסי
أنتمאַתֶּם	גִּיַּסְתֶּםگيَستِمגייסתם	תְּגַיְּסוּتِگيسوתגייסו
أنتنّאַתֶּן	גִּיַּסְתֶּןگيَستِنגייסתן	תְּגַיְּסוּتِگيسوתגייסותְּגַיֵּסְנָהتِگاييسناתגייסנהفصيح
هوהוּא	גִּיֵּסگييسגייס	יְגַיֵּסيِگاييسיגייס
هيהִיא	גִּיְּסָהگيساגייסה	תְּגַיֵּסتِگاييسתגייס
هم / هنّהֵם / הֵן	גִּיְּסוּگيسوגייסו	יְגַיְּסוּيِگيسوיגייסותְּגַיֵּסְנָהتِگاييسناתגייסנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
גַּיֵּסگاييسגייס	גַּיְּסִיگيسيגייסי	גַּיְּסוּگيسوגייסו	גַּיְּסוּگيسوגייסוגַּיֵּסְנָהگاييسناגייסנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְגֻיָּסمِگوياسמגויס	מְגֻיֶּסֶתمِگويِسِتמגויסת	מְגֻיָּסִיםمِگوياسيمמגויסים	מְגֻיָּסוֹתمِگوياسوتמגויסות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	גֻּיַּסְתִּיگوياستيגויסתי	גֻּיַּסְנוּگوياسنوגויסנו	גֻּיַּסְתָּگوياستاגויסת	גֻּיַּסְתְּگوياستגויסת	גֻּיַּסְתֶּםگويَستِمגויסתם	גֻּיַּסְתֶּןگويَستِنגויסתן	גֻּיַּסگوياسגויס	גֻּיְּסָהگيساגויסה	גֻּיְּסוּگيسوגויסו
المستقبل	אֲגֻיַּסأگوياسאגויס	נְגֻיַּסنِگوياسנגויס	תְּגֻיַּסتِگوياسתגויס	תְּגֻיְּסִיتِگيسيתגויסי	תְּגֻיְּסוּتِگيسوתגויסו	תְּגֻיְּסוּتِگيسوתגויסותְּגֻיַּסְנָהتِگوياسناתגויסנהفصيح	יְגֻיַּסيِگوياسיגויס	תְּגֻיַּסتِگوياسתגויס	יְגֻיְּסוּيِگيسوיגויסותְּגֻיַּסְנָהتِگوياسناתגויסנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	גֻּיַּסְתִּיگوياستيגויסתי	אֲגֻיַּסأگوياسאגויס
نحنאֲנַחְנוּ	גֻּיַּסְנוּگوياسنوגויסנו	נְגֻיַּסنِگوياسנגויס
أنتَאַתָּה	גֻּיַּסְתָּگوياستاגויסת	תְּגֻיַּסتِگوياسתגויס
أنتِאַתְּ	גֻּיַּסְתְּگوياستגויסת	תְּגֻיְּסִיتِگيسيתגויסי
أنتمאַתֶּם	גֻּיַּסְתֶּםگويَستِمגויסתם	תְּגֻיְּסוּتِگيسوתגויסו
أنتنّאַתֶּן	גֻּיַּסְתֶּןگويَستِنגויסתן	תְּגֻיְּסוּتِگيسوתגויסותְּגֻיַּסְנָהتِگوياسناתגויסנהفصيح
هوהוּא	גֻּיַּסگوياسגויס	יְגֻיַּסيِگوياسיגויס
هيהִיא	גֻּיְּסָהگيساגויסה	תְּגֻיַּסتِگوياسתגויס
هم / هنّהֵם / הֵן	גֻּיְּסוּگيسوגויסו	יְגֻיְּסוּيِگيسوיגויסותְּגֻיַּסְנָהتِگوياسناתגויסנהمؤنث، فصيح

הצבא גייס את אח שלי לפני חודש, והוא כבר בטירונות
جنّد الجيش أخي قبل شهر، وهو الآن في التدريب الأساسي.
גייסנו את כל השכנים לעזרה בניקיון הגינה הציבורית
استقطبنا كل الجيران للمساعدة في تنظيف الحديقة العامة.
הכיתה גייסה את הכסף לטיול השנתי ממכירת עוגות
جمع الصف المال للرحلة السنوية من بيع الكعك.
הוא גייס כמה עובדים חדשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא גייס צבא קטן של מתנדבים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אתם מגייסים עובדים?
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR