גִּיּוּס تجنيد، التحاق بالجيش
گيوسبدون تشكيل: גיוסاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ג-י-ס
معنى גיוס وترجمتها
- 1.
تجنيد، التحاق بالجيش
תחילת השירות בצבא, או קריאה לאנשים להתחיל לשרת
- 2.
توظيف، استقطاب
מציאת אנשים חדשים וקבלה שלהם לעבודה או לארגון≈ קליטה, העסקה
- 3.
جمع، جمع التبرعات
איסוף של כסף או תרומות למטרה מסוימת≈ איסוף, התרמה
גיוס: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּיּוּסگيوسגיוס | גִּיּוּסִיםگيوسيمגיוסים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּיּוּסگيوسגיוס | גִּיּוּסֵיگيوسيגיוסי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גִּיּוּסִיگيوسيגיוסי | גִּיּוּסַיگيوسايגיוסיי |
| لكَאַתָּה | גִּיּוּסְךָگيوسخاגיוסך | גִּיּוּסֶיךָگيوسيخاגיוסיך |
| لكِאַתְּ | גִּיּוּסֵךְگيوسيخגיוסך | גִּיּוּסַיִךְگيوسايِخגיוסייך |
| لهהוּא | גִּיּוּסוֹگيوسوגיוסו | גִּיּוּסָיוگيوساڤגיוסיו |
| لهاהִיא | גִּיּוּסָהּگيوساגיוסה | גִּיּוּסֶיהָگيوسيهاגיוסיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גִּיּוּסֵנוּگيوسينوגיוסנו | גִּיּוּסֵינוּگيوسينوגיוסינו |
| لكمאַתֶּם | גִּיּוּסְכֶםگيوسخِمגיוסכם | גִּיּוּסֵיכֶםگيوسيخِمגיוסיכם |
| لكنّאַתֶּן | גִּיּוּסְכֶןگيوسخِنגיוסכן | גִּיּוּסֵיכֶןگيوسيخِنגיוסיכן |
| لهمהֵם | גִּיּוּסָםگيوسامגיוסם | גִּיּוּסֵיהֶםگيوسيهِمגיוסיהם |
| لهنّהֵן | גִּיּוּסָןگيوسانגיוסן | גִּיּוּסֵיהֶןگيوسيهِنגיוסיהן |
أمثلة مع גיוס
יומיים לפני הגיוס שלה, נועה עשתה מסיבה לכל החברים.
قبل يومين من التحاقها بالجيش، أقامت نوعا حفلة لكل أصدقائها.
החברה הקטנה הפסיקה את גיוס העובדים החדשים עד הקיץ.
أوقفت الشركة الصغيرة توظيف العمال الجدد حتى الصيف.
ההורים בגן עזרו בגיוס תרומות למגלשה חדשה.
ساعد أهالي الروضة في جمع التبرعات لزحليقة جديدة.
תום מארגן אירוע לגיוס כספים.