انتقل إلى المحتوى

הִתְגַּיְּסוּת تجنيد، التحاق بالجيش

هِتگيسوتبدون تشكيل: התגייסות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ג-י-ס

معنى התגייסות وترجمتها

  1. 1.

    تجنيد، التحاق بالجيش

    הצטרפות לצבא לשם שירות≈ גיוס

    • הִתְגַּיְּסוּת לְ־(צָבָא / יְחִידָה)— الالتحاق بـ(الجيش، وحدة)
  2. 2.

    تجند، انخراط

    مجازي

    הצטרפות מרצון כדי לעזור למטרה או למאמץ משותף≈ התנדבות, רתימה

    • הִתְגַּיְּסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— التجند لشيء

התגייסות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְגַּיְּסוּתهِتگيسوتהתגייסות
الإضافة
مفردجمع
הִתְגַּיְּסוּתهِتگيسوتהתגייסות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְגַּיְּסוּתִיهِتگيسوتيהתגייסותי
لكَאַתָּההִתְגַּיְּסוּתְךָهِتگيسوتخاהתגייסותך
لكِאַתְּהִתְגַּיְּסוּתֵךְهِتگيسوتيخהתגייסותך
لهהוּאהִתְגַּיְּסוּתוֹهِتگيسوتوהתגייסותו
لهاהִיאהִתְגַּיְּסוּתָהּهِتگيسوتاהתגייסותה
لناאֲנַחְנוּהִתְגַּיְּסוּתֵנוּهِتگيسوتينوהתגייסותנו
لكمאַתֶּםהִתְגַּיְּסוּתְכֶםهِتگيسوتخِمהתגייסותכם
لكنّאַתֶּןהִתְגַּיְּסוּתְכֶןهِتگيسوتخِنהתגייסותכן
لهمהֵםהִתְגַּיְּסוּתָםهِتگيسوتامהתגייסותם
لهنّהֵןהִתְגַּיְּסוּתָןهِتگيسوتانהתגייסותן

أمثلة مع התגייסות

  • יומיים לפני ההתגייסות לצבא היא נפרדה מכל החברים

    قبل يومين من التحاقها بالجيش ودعت كل صديقاتها وأصدقائها.

  • התגייסות השכנים לניקיון הפארק הפתיעה את כולם

    فاجأ تجند الجيران لتنظيف الحديقة الجميع.

التعليقات