הִתְגַּיְּסוּת تجنيد، التحاق بالجيش
هِتگيسوتبدون تشكيل: התגייסותاسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:ג-י-ס
معنى התגייסות وترجمتها
- 1.
تجنيد، التحاق بالجيش
הצטרפות לצבא לשם שירות≈ גיוס
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־(צָבָא / יְחִידָה)— الالتحاق بـ(الجيش، وحدة)
- 2.
تجند، انخراط
مجازي
הצטרפות מרצון כדי לעזור למטרה או למאמץ משותף≈ התנדבות, רתימה
- הִתְגַּיְּסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמַעַן מַשֶּׁהוּ— التجند لشيء
התגייסות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתهِتگيسوتהתגייסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִתְגַּיְּסוּתهِتگيسوتהתגייסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִתְגַּיְּסוּתִיهِتگيسوتيהתגייסותי | |
| لكَאַתָּה | הִתְגַּיְּסוּתְךָهِتگيسوتخاהתגייסותך | |
| لكِאַתְּ | הִתְגַּיְּסוּתֵךְهِتگيسوتيخהתגייסותך | |
| لهהוּא | הִתְגַּיְּסוּתוֹهِتگيسوتوהתגייסותו | |
| لهاהִיא | הִתְגַּיְּסוּתָהּهِتگيسوتاהתגייסותה | |
| لناאֲנַחְנוּ | הִתְגַּיְּסוּתֵנוּهِتگيسوتينوהתגייסותנו | |
| لكمאַתֶּם | הִתְגַּיְּסוּתְכֶםهِتگيسوتخِمהתגייסותכם | |
| لكنّאַתֶּן | הִתְגַּיְּסוּתְכֶןهِتگيسوتخِنהתגייסותכן | |
| لهمהֵם | הִתְגַּיְּסוּתָםهِتگيسوتامהתגייסותם | |
| لهنّהֵן | הִתְגַּיְּסוּתָןهِتگيسوتانהתגייסותן |
أمثلة مع התגייסות
יומיים לפני ההתגייסות לצבא היא נפרדה מכל החברים
قبل يومين من التحاقها بالجيش ودعت كل صديقاتها وأصدقائها.
התגייסות השכנים לניקיון הפארק הפתיעה את כולם
فاجأ تجند الجيران لتنظيف الحديقة الجميع.